“車馬鹿羊隨大小”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《扇子詩》是宋代詩人李石所創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

清涼谷里苾蒭僧，
猛火叢中續佛燈。
車馬鹿羊隨大小，
不知何處是三乘。

譯文：
在清涼谷里，有一位虔誠的僧人，
他在熊熊燃燒的火焰中延續著佛燈的光芒。
無論是車馬、鹿羊，無論大小，
都不知道究竟哪里才是修行的歸宿。

詩意和賞析：
這首詩以清涼谷為背景，通過描述一位僧人和佛燈的形象，表達了對佛教修行和人生歸宿的思考。

首先，清涼谷是一個具有清凈和靜謐之意的地方，象征著內心的寧靜與凈化。苾蒭僧在這個清涼谷里修行，顯示出他對佛法的虔誠和悟道的追求。

接著，詩中提到猛火叢中續佛燈，這是一種繼承和延續的意象。火焰代表激情和欲望，而佛燈則象征著智慧和覺悟。苾蒭僧在世俗的喧囂和紛擾中，仍能保持內心的佛光，持續傳承著佛法的光明和智慧。

詩中還描繪了車馬、鹿羊等動物的出現，它們象征著世俗的喧囂和浮躁。無論大小，它們都不知道何處是三乘，表明世俗之人對于修行和佛教的真諦缺乏認知，迷失于物質的紛擾中。

整首詩通過對清涼谷、苾蒭僧和佛燈的描繪，以及世俗和修行的對比，表達了詩人對于追求內心寧靜、智慧和覺悟的思考。它呈現出一種超越塵世的意境，喚起人們對于精神追求和修行的思考和感悟。

shàn zi shī
扇子詩

qīng liáng gǔ lǐ bì chú sēng, měng huǒ cóng zhōng xù fó dēng.
清涼谷里苾蒭僧，猛火叢中續佛燈。
chē mǎ lù yáng suí dà xiǎo, bù zhī hé chǔ shì sān shèng.
車馬鹿羊隨大小，不知何處是三乘。