“自攜茗碗漱花風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《扇子詩》是宋代詩人李石創作的一首詩詞。詩中描繪了蝴蝶飛舞于花叢中、蜜蜂陶醉于花蜜之中的美妙景象。詩人以扇子為主題，通過扇子掃除心中困擾，自然地帶領讀者進入一幅幻境，感受清新的花風。

這首詩詞的中文譯文如下：

蝶兒也能解開宿香的花叢，
蜜蜂尤善陶醉在甜蜜之中。
扇子幻化景象，拂去心頭結習，
我自帶著茗碗，漱著花風。

這首詩詞中融入了自然景觀和情感意象，表達了詩人對美的追求和對自由、寧靜的向往。詩人以蝶兒和蜜蜂為形象，將大自然中的生靈與花香融為一體，展現了生命力和活力。扇子在詩中象征著清新和純凈，通過扇動扇子，詩人撫平內心的煩憂，帶領讀者進入一個清新宜人的境界。

詩人運用形象生動的描寫手法，通過蝶兒、蜜蜂、茶碗等元素的交織和對比，創造出一種幻境般的景象，使讀者仿佛置身于花叢之中，感受到清新的花香和微風的輕拂。這種清新自然的意境，讓人感到寧靜和放松，也傳遞了詩人對于內心平靜和自由的追求。

整首詩詞意境清新、形象生動，通過細膩的描寫和巧妙的構思，展示了詩人對自然美和內心寧靜的追求。讀者在欣賞詩詞時，可以感受到大自然的美妙和人與自然的和諧，同時也引發對內心寧靜和自由的思考。

shàn zi shī
扇子詩

dié ér yě jiě sù xiāng cóng, fēng zǐ yóu néng zuì mì hóng.
蝶兒也解宿香叢，蜂子尤能醉蜜紅。
huàn jǐng sǎo chú yú jié xí, zì xié míng wǎn shù huā fēng.
幻景掃除余結習，自攜茗碗漱花風。