“不干秋水香風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《扇子詩》是一首宋代的詩詞，由李石所作。這首詩詞以描繪扇子的美麗景象為主題，通過細膩的描寫和比喻手法，傳達出詩人對扇子的贊美和情感。

譯文：
葉葉深云湛碧，
花花晴日搖紅。
當是身薰成種，
不干秋水香風。

詩意和賞析：
這首詩詞通過對扇子的描繪，展現出扇子的魅力和獨特之處。詩人運用細膩的語言，將扇子的美麗形象繪制得栩栩如生。

詩中的“葉葉深云湛碧”形容扇子的葉片，比喻扇子的顏色清新明亮，宛如深藏在云端的碧翠之色。這種描繪給人一種清涼、舒爽的感覺。

接著，“花花晴日搖紅”描繪了扇子上的花紋，在晴朗的陽光下閃爍著紅色的光芒。這一形象描繪凸顯了扇子的艷麗和繁華，給人以生動的視覺感受。

詩的下半部分，“當是身薰成種，不干秋水香風”，通過比喻手法進一步強調了扇子的獨特之處。詩人將扇子與身薰成種的花草相比，暗示著扇子的香氣濃郁而持久，不會隨著秋水和清風的吹拂而消散。這種比喻突出了扇子的持久香氣和獨特價值，使人對扇子產生更深的喜愛和向往。

整首詩詞以細膩的描寫和比喻手法表達了詩人對扇子的贊美之情，頌揚了扇子獨特的美麗和魅力。它通過對自然景物的描繪，將扇子與花草、云水、風香等進行巧妙地類比，給人以視覺和感官上的愉悅感受。這首詩詞不僅展示了詩人對扇子的深厚情感，也反映了宋代文人對扇子藝術的熱愛和推崇。

shàn zi shī
扇子詩

yè yè shēn yún zhàn bì, huā huā qíng rì yáo hóng.
葉葉深云湛碧，花花晴日搖紅。
dàng shì shēn xūn chéng zhǒng, bù gàn qiū shuǐ xiāng fēng.
當是身薰成種，不干秋水香風。