“露滴銀床樹影稀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《扇子詩》是宋代詩人李石所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

夜晚涼爽，紅藕衣薄如蟬翼，薄露滴在銀床上的樹影稀疏。我癡醉之時，將玉簫隨意亂吹，風吹亂了我的發鬢。此時我乘坐鳳凰，初次從月亮歸來。

這首詩詞通過描繪夜晚的涼爽和靜謐，展現了一種幽靜的氛圍。紅藕六銖衣象征著纖薄的衣物，與夜晚涼爽的環境相呼應。銀床樹影稀疏的描繪增添了一種寧靜的感覺。詩人在醉酒之時吹奏玉簫，表現出他放縱自我的一面，也展示了夜晚的自由和寧靜。

最后兩句描寫了詩人乘坐鳳凰，初次從月亮歸來的情景。這里鳳凰和月亮都是古代文化中的象征物，鳳凰代表著祥瑞和吉祥，而月亮則寓意著溫柔和寧靜。整首詩以夜晚為背景，通過對環境、個人情感和想象的描繪，傳達了一種寧靜、自由和祥和的氛圍。

這首詩詞通過簡潔而精確的語言，將夜晚的涼爽和寧靜與詩人內心的狂放和向往相結合，展現了一個獨特的意境。讀者在欣賞這首詩詞時，可以感受到夜晚的寧靜和涼爽，同時也可以從詩人醉酒吹簫的情景中感受到一種自由和放松的心境。整首詩詞給人一種清新、恬靜的感覺，讓人沉浸其中，感受自然與內心的和諧。

shàn zi shī
扇子詩

yè liáng hóng ǒu liù zhū yī, lù dī yín chuáng shù yǐng xī.
夜涼紅藕六銖衣，露滴銀床樹影稀。
zuì bǎ yù xiāo fēng bìn luàn, chéng luán chū zì yuè guī lái.
醉把玉簫風鬢亂，乘鸞初自月歸來。