“個中純白團圓”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《扇子詩》是宋代詩人李石的作品。這首詩詞通過描繪扇子輕飄的景象，表達了山僧自在無拘束的心境。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
風輕輕地拂過世界，
山僧自在地隨遇而安。
其中蘊含著純白的團圓，
宛如漢香水海的洞然。

詩意：
這首詩以輕盈的筆觸，描繪了風吹扇子的畫面。風輕輕地拂過世界，扇子在風中飄搖，象征著山僧的自在和隨遇而安的心態。詩人通過扇子的形象，表達了自由自在、超脫塵俗的人生境界。純白的團圓象征著內心的寧靜和完滿，而洞然漢香水海則代表了一片深邃而清凈的境地。

賞析：
這首詩以簡潔而凝練的語言，勾勒出一幅清新淡雅的畫面。扇子在風中飄動，揭示了山僧的自在和超然境界。山僧不受世俗的束縛，隨遇而安，活得自由自在。詩中的純白團圓，洞然漢香水海，表達了山僧內心的寧靜和超越塵俗的境地。這種超脫世俗的心態，使人感受到一種寧靜祥和的氛圍。

整首詩以扇子為象征，通過對風、山僧和自然景象的描繪，抒發了詩人對自由自在、寧靜超然的生活態度的向往。它呈現出一種恬靜、閑適的意境，引發讀者對自然、心靈的沉思和共鳴。這首詩以簡約的語言傳遞了深邃的情感，給人以思索和啟迪。

shàn zi shī
扇子詩

fēng qīng zā pò shì jiè, shān sēng rú rú zì zài.
風輕匝破世界，山僧如如自在。
gè zhōng chún bái tuán yuán, dòng rán hàn xiāng shuǐ hǎi.
個中純白團圓，洞然漢香水海。