“九蕊東籬綻菊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《扇子詩》是宋代詩人李石的作品。這首詩把不同季節的景象與花卉描繪得鮮活而美麗。

詩中描繪了春天暖和的氛圍，用錦棠花覆蓋小徑的景象來展現春意盎然。錦棠花是一種絢麗多彩的花朵，它們如織錦般覆蓋在小徑上，給人一種生機勃勃的感覺。

接著，詩人描述了夏天涼爽的景色，以盈滿池塘的紅藕花來表達。紅藕花盛開在清涼的水池中，給人們帶來一片涼爽和寧靜。

詩中還描繪了秋天的景象，寫到了東籬上開放的菊花。九朵花蕊綻放在籬笆上，形成了美麗的菊花景觀。菊花是秋天的象征，展現了季節轉換和豐收的喜悅。

最后，詩人提到了南岸的梅枝。梅花是冬天的花朵，而南岸則暗示了寒冷的季節。這里用一朵梅花來象征整個南岸的景色，給人們帶來了一種冬天的寂靜和凄美。

整首詩通過描繪四季的不同花卉景象，展示了大自然的美麗和變化。詩中運用了形象生動的描寫手法，使讀者能夠感受到每個季節的特色和情感。這首詩以簡潔明快的語言，表達了作者對自然景色的熱愛和贊美，給人一種寧靜和愉悅的感覺。

shàn zi shī
扇子詩

chūn nuǎn jǐn táng fù jìng, xià liáng hóng ǒu yíng chí.
春暖錦棠覆徑，夏涼紅藕盈池。
jiǔ ruǐ dōng lí zhàn jú, yī huā nán àn méi zhī.
九蕊東籬綻菊，一花南岸梅枝。