“透關九重見虎”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《扇子詩》是宋代詩人李石所作，這首詩以簡潔的文字描繪了一系列寓意深遠的情景，展示了作者的思考和表達能力。

譯文：
達摩一字無法，
惠子五車著書。
透關九重見虎，
離鉤三寸示魚。

詩意和賞析：
這首詩通過四句簡短的描述，傳達了深刻的哲理和啟示。

第一句“達摩一字無法”，表達了一種無法言傳的境界。達摩是佛教中的重要人物，一字無法意味著無法用語言或文字準確地表達其思想或境界。這句詩表達了作者對于某種超越言語的哲學境界的追求。

第二句“惠子五車著書”，描繪了另一種境界。惠子是《莊子》中的人物，五車著書則代表著大量的文字和著作。這句詩表達了作者對于學識和智慧的推崇和追求，認為通過大量的文字和著作可以表達自己的思想和境界。

第三句“透關九重見虎”，通過描繪透過九重關卡后見到的虎，表達了面對困難和挑戰時需要勇氣和決心。九重關卡象征著重重難關，而虎則代表著威脅和危險。這句詩告誡人們要勇敢地面對困難和危險，勇往直前。

最后一句“離鉤三寸示魚”，以淺顯的形象揭示了深刻的哲理。離鉤是漁具，三寸是魚的腹部厚度。這句詩意味著用極小的工具或手段就能表達大道理。作者通過這句詩告誡人們不要過度復雜化問題，而是要用簡單和直接的方式去理解和解決問題。

總體而言，這首《扇子詩》以簡潔而意味深遠的語言，傳達了作者對于境界、學識、勇氣和簡單思考的思考和追求。通過對于不同境界和哲理的描繪，給予讀者一種啟示和思考，引導人們在面對困難時保持勇氣，以簡單的方式去理解和解決問題。

shàn zi shī
扇子詩

dá mó yī zì wú fǎ, huì zi wǔ chē zhù shū.
達摩一字無法，惠子五車著書。
tòu guān jiǔ zhòng jiàn hǔ, lí gōu sān cùn shì yú.
透關九重見虎，離鉤三寸示魚。