“白團扇子月面同”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《扇子詩》是一首宋代的詩詞，作者是李石。詩人以扇子為主題，通過描繪扇子的細膩工藝和扇面上的圖案，展現了詩人的情感和心思。

詩詞的中文譯文：
十日五日愁良工，
白團扇子月面同。
一螺黛墨洞房手，
為君小筆開眉峰。

詩意和賞析：
這首詩詞描述了一幅扇子的圖案，以及詩人與扇子之間的情感交融。

首句“十日五日愁良工”，描繪了制作扇子所需的精細工藝和耗時。這句話也可以理解為詩人對時間的焦慮和不安，暗示了他內心的情感。

接下來的兩句“白團扇子月面同，一螺黛墨洞房手”，展示了扇子的圖案。白團是一種扇子的名稱，月面則指扇子上繪有月亮的圖案。螺、黛、墨等詞語則描繪了扇子圖案的細膩和精致，洞房手指的是扇子的制作者。這些描寫使讀者感受到了扇子所呈現出的美麗與藝術價值。

最后一句“為君小筆開眉峰”，表達了詩人對扇子的情感。這句話中的“君”可以理解為受贈者或扇子的擁有者，詩人以小筆輕輕勾勒出眉峰的形狀，將心意和情感融入扇子之中。這句話傳遞出一種深情厚意和對受贈者的思念。

整首詩詞通過描繪扇子的制作過程和圖案，表達了詩人的情感和對受贈者的關懷之情。它展示了扇子作為一種藝術品的獨特魅力，同時也折射出詩人細膩而深情的心境。

shàn zi shī
扇子詩

shí rì wǔ rì chóu liáng gōng, bái tuán shàn zǐ yuè miàn tóng.
十日五日愁良工，白團扇子月面同。
yī luó dài mò dòng fáng shǒu, wèi jūn xiǎo bǐ kāi méi fēng.
一螺黛墨洞房手，為君小筆開眉峰。