“露葉涓涓泣素秋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《扇子詩》是宋代詩人李石創作的一首詩詞。這首詩詞以描繪秋天景色和詩人的情感為主題，表達了對憂愁的解脫和對創作的渴望。

詩詞的中文譯文如下：

露葉涓涓泣素秋，
旗亭樽酒解忘憂。
別來頻寄加餐字，
莫遣新詩學四愁。

這首詩詞通過自然景象的描繪傳達了豐富的詩意。首句“露葉涓涓泣素秋”，描繪了秋天的景色，形容了潔白的露珠在葉子上晶瑩剔透地滴落，給人以清涼、靜謐的感覺。這種景象與秋天的氣氛相呼應，同時也暗示了詩人內心的柔情。

接下來的兩句“旗亭樽酒解忘憂”，表達了詩人通過品酒解憂。旗亭是指高樓上的亭臺，詩人坐在那里，品著美酒，忘卻了憂愁和煩惱。這種意境給人一種舒適、愉悅的感覺，暗示了詩人尋求心靈安寧和解脫的愿望。

接著是“別來頻寄加餐字，莫遣新詩學四愁”。這兩句表達了詩人對他人來信和新創作的期待與希望。詩人期望收到他人來信，以寄托自己對友誼的珍視和思念之情。而“新詩學四愁”則表達了詩人對自己創作能力的渴望和對文學成就的追求。這兩句詩意深遠，既展現了詩人對友情的珍視，又表達了對創作與文學的追求。

整首詩詞通過對秋天景色和個人情感的描繪，展示了詩人對于憂愁的解脫和對創作的向往。通過自然景象的描寫，詩人傳達了對心靈平靜與內心愉悅的追求，同時也表達了對友情和文學成就的渴望。這首詩詞以簡潔明快的語言，抒發了詩人內心深處的情感，給人以思索與共鳴的空間。

shàn zi shī
扇子詩

lù yè juān juān qì sù qiū, qí tíng zūn jiǔ jiě wàng yōu.
露葉涓涓泣素秋，旗亭樽酒解忘憂。
bié lái pín jì jiā cān zì, mò qiǎn xīn shī xué sì chóu.
別來頻寄加餐字，莫遣新詩學四愁。