“余醒更罰醉中杯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《扇子詩》是宋代詩人李石創作的一首詩詞。這首詩以扇子為主題，通過描寫扇子的形象和象征意義，表達了作者對人生境遇的思考和對自我修養的追求。

詩詞中的中文譯文如下：
畜樊利口鶯成母，
張艾虛心雉作媒。
耐冷強書秋后扇，
余醒更罰醉中杯。

這首詩的詩意表達了幾個主要的意象和主題。首先，詩中提到的"畜樊利口鶯成母"，暗喻了扇子細膩的手工制作過程。"樊利口"指的是扇骨的精細調整，"鶯成母"則意味著扇面編織的精巧。這一描寫既展現了作者對扇子制作工藝的贊美，也暗示了作者對細致和精湛技藝的追求。

其次，詩中的"張艾虛心雉作媒"，表達了作者對扇子的象征意義的思考。"張艾"是指扇面的制作材料，而"雉作媒"則暗示了扇子作為媒介傳遞情感的功能。這里的"虛心"和"作媒"都顯示了作者對扇子作為情感紐帶的重視，扇子在詩中成為了人們溝通和表達情感的工具。

最后，詩中的"耐冷強書秋后扇，余醒更罰醉中杯"，揭示了作者通過使用扇子來表達自我修養和追求藝術的態度。"耐冷強書秋后扇"中的"耐冷"表達了扇子在寒冷季節的實用性，"強書秋后扇"則表明作者在秋天寫作時使用扇子調節心情。"余醒更罰醉中杯"中的"余醒"暗示了作者在清醒時更加專注于扇子的使用和藝術追求，"罰醉中杯"則表示作者對浮躁和欲望的警醒。這些描寫體現了作者對扇子的深入思考和對藝術修養的追求。

總的來說，李石的《扇子詩》通過對扇子形象和象征意義的描寫，表達了作者對于精湛工藝、情感表達和藝術修養的追求。通過扇子這一小小物件的描寫，詩人傳遞了關于人生、情感和藝術的深刻思考，使這首詩具有了豐富的內涵和意義。

shàn zi shī
扇子詩

chù fán lì kǒu yīng chéng mǔ, zhāng ài xū xīn zhì zuò méi.
畜樊利口鶯成母，張艾虛心雉作媒。
nài lěng qiáng shū qiū hòu shàn, yú xǐng gèng fá zuì zhōng bēi.
耐冷強書秋后扇，余醒更罰醉中杯。