“造命何如活命丹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《扇子詩》是一首宋代的詩詞，作者是李石。這首詩詞以描述一把秋扇為主題，展現了秋天的美麗景色和扇子的魅力。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

秋扇秋風不怕寒，
喜攀明月傲霜團。
自知奪{左火右胥}無他過，
造命何如活命丹。

這首詩詞通過描寫秋扇與秋風的相互呼應，表達了秋天的寒冷無法動搖扇子的豪情。秋扇在秋風中搖曳，故意迎接明月，高傲地凌霜而立。詩人認為，秋扇自己心中明白，沒有比它更出色的存在。它超越了火和胥（音：xū）之爭，毫不在乎其他的比較。相比于創造生命的偉大，它寧愿選擇成為一種活命的仙丹。

這首詩詞通過描繪扇子與秋天的景色，表現了秋扇的獨特魅力和自信。秋扇在寒冷的秋風中依然保持著自己的美麗，它自豪地迎接著明亮的月光和寒霜。詩人通過秋扇的形象，表達了追求獨立自主、保持自身特色的意愿。秋扇不計較自己是否超越了其他事物，它只關注自己獨特的價值和存在感。

此詩詞中的“左火右胥”一詞可能是作者李石創造的虛構詞語，具體含義不明確。然而，這種模糊的表達增添了詩詞的神秘和趣味，使讀者更加關注詩詞的主題和意境。

總的來說，《扇子詩》通過描繪秋扇的美麗形象，表達了追求獨立自主、保持自身特色的意愿。秋扇在秋風中展示了自己的豪情和自信，與明月和霜團相互映襯，展現出秋天的寧靜和美麗。這首詩詞以簡潔明快的語言，將秋扇與人生哲理相結合，給人以深思和啟示。

shàn zi shī
扇子詩

qiū shàn qiū fēng bù pà hán, xǐ pān míng yuè ào shuāng tuán.
秋扇秋風不怕寒，喜攀明月傲霜團。
zì zhī duó zuǒ huǒ yòu xū wú tā guò, zào mìng hé rú huó mìng dān.
自知奪{左火右胥}無他過，造命何如活命丹。