“看花只得心隨眼”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《扇子詩》
朝代：宋代
作者：李石

詩意：
李石的《扇子詩》描繪了一個絢麗而短暫的春日景象，通過花朵和東風的隱喻，表達了人生的瞬息和無常。詩人以一種深情的筆觸，表達了對美麗瞬間的珍惜和對時光流逝的感慨。詩中充滿了對自然的贊美和對人生哲理的思考，以及對感官體驗和內心追求的思索。

賞析：
這首詩通過簡潔而深刻的語言，展現了多種意象和情感。詩的前兩句寫道：“彈指花前一念差，東風未老鬢先華。”這兩句以春日的花朵和輕柔的東風作為隱喻，表達了時間的瞬息和轉瞬即逝。花開的一瞬間，人們或許只差一念之差就錯過了，東風還沒有老去，而人的鬢發卻已經有些花白了。這種對時間的敏感和對生命的無常感的描繪，讓人感嘆光陰的飛逝。

下兩句寫道：“看花只得心隨眼，心倦何由眼見花。”詩人表達了對美的追求和感知的主觀性。只有心與眼相應，才能真正欣賞到花朵的美麗。然而，當內心疲倦時，即使眼睛看到花朵，也無法真正領略它們的美麗。這種內外相應、心境與視覺相互作用的思考，引導讀者思考人與世界之間微妙的關系。

整首詩以簡短的語言道出了作者對時間流逝和生命短暫性的思索。通過花朵和東風這兩個富有象征意義的形象，詩人展示了時間如何在生命的瞬間流逝，并呼喚人們珍惜眼前的美好。這首詩以簡練的語言，凝練了對人生哲理的思考和對感官體驗的深入探索，引發了讀者對生命和時間的思考與共鳴。

shàn zi shī
扇子詩

tán zhǐ huā qián yī niàn chà, dōng fēng wèi lǎo bìn xiān huá.
彈指花前一念差，東風未老鬢先華。
kàn huā zhǐ de xīn suí yǎn, xīn juàn hé yóu yǎn jiàn huā.
看花只得心隨眼，心倦何由眼見花。