“只堪美酒酬佳景”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《扇子詩》是宋代詩人李石所作的一首詩詞。本詩以描繪春季的變化為主題，通過對花開花落、歲月更迭的描繪，表達了對美好景色的贊美以及對閑愁的消解。

詩詞的中文譯文如下：
春天來了春天又走，歲歲如此相似。
花朵盛開又凋落，任憑東風吹拂。
只有美酒能應景，不要讓閑愁化為煩惱。

詩詞的詩意：
《扇子詩》以春季的變遷為背景，表達了歲月更迭、花開花落的自然規律。詩人通過描繪春天的來去，抒發了對美好景色的贊美之情。詩中提到的美酒象征著歡樂和快樂，可以作為一種調劑，應對生活中的煩瑣和愁悶。最后兩句表達了詩人的建議，即不要讓閑愁轉化為沉重的負擔，而是應該以樂觀的心態面對生活。

詩詞的賞析：
這首詩以簡潔明快的語言描繪了春天的變化和人生的起伏。通過使用對仗和押韻等修辭手法，詩人使詩詞的節奏和韻律更加流暢。詩詞以春季為背景，展示了自然界的變遷和生命的循環，以及人們對美好事物的向往和贊美。詩人通過提到美酒，暗示在欣賞美景時可以適度放松和享受，避免將閑愁轉化為煩惱。整首詩情感明快，意境清新，給人以輕松、愉悅的感受，同時也傳遞了一種積極向上的生活態度。

shàn zi shī
扇子詩

chūn qù chūn lái suì suì tóng, huā kāi huā luò rèn dōng fēng.
春去春來歲歲同，花開花落任東風。
zhǐ kān měi jiǔ chóu jiā jǐng, mò bǎ xián chóu liào huà gōng.
只堪美酒酬佳景，莫把閒愁料化工。