“華山濃睡一千年”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《扇子詩》是李石所作，出自宋代。這首詩詞運用了生動的比喻和寓言的手法，描繪了扇子在睡眠中的奇妙變化，抒發了詩人對自然界的贊美和對人世間變化的思考。

譯文：
扇子睡足仙，華山沉睡千年。
小龜不吃蟄龍，夢中人間變海田。

詩意：
這首詩詞以扇子為題材，通過扇子的比喻展現了自然界的神奇變化。詩中的扇子被形容為沉睡的仙人，它在沉睡中經歷了千年的時光，仿佛華山一般蒼老而沉靜。詩人接著以龜和龍的寓言，表達了小小的龜兒不吃長成的龍兒，說明了事物的成長和變化是有過程和時間的。最后一句“睡里人間變海田”，則通過睡夢中的情境，表達了人間萬物的變幻莫測，展示了自然界與人世間的聯系與變化。

賞析：
這首詩詞以扇子為主題，通過生動的比喻和形象的描寫，展現了自然界的神奇和人世間的變遷。扇子被賦予了人的特質，沉睡的仙人形象富有想象力，將扇子與古老的山岳相聯系，使詩詞充滿了神秘和歷史感。通過龜和龍的比喻，詩人表達了事物的成長和變遷需要時間和過程，同時也暗示了人世間的變化與自然界的聯系。最后一句以睡夢中的情境來描繪人間的變幻，將田地變成了海洋，展示了自然的無窮魅力和世界的多變性。整首詩詞以簡潔明快的語言和豐富的意象，給人以深思和遐想，使讀者感受到了自然界和人世間的不可捉摸和奇妙之處。

shàn zi shī
扇子詩

xǔ xǔ hōu hōu shuì zú xiān, huà shān nóng shuì yī qiān nián.
栩栩齁齁睡足仙，華山濃睡一千年。
guī ér bù shí lóng ér zhé, shuì lǐ rén jiān biàn hǎi tián.
龜兒不食龍兒蟄，睡里人間變海田。