“卻來鐵面坐禪床”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《別金顏老》
朝代：宋代
作者：李石

《別金顏老》是宋代李石所作的一首詩詞。這首詩描述了作者與金顏老別離十年后的重逢場景，以及對金顏老的贊美和思念之情。

這首詩的中文譯文是：
涪州一別十年強，
君自游行幾退藏。
好是金顏無佛處，
卻來鐵面坐禪床。

詩意表達了作者與金顏老分別十年后的艱難重逢。詩的開頭寫道：“涪州一別十年強”，指明了作者與金顏老自離別以來已經十年，這十年中他們都忍耐著痛苦和困難。接著，“君自游行幾退藏”，描述了金顏老在這十年中的奔波和隱居，他或許游歷過許多地方，也可能在某些時候隱居藏身。這兩句描繪了分別和歲月流轉的辛酸。

下半首的兩句“好是金顏無佛處，卻來鐵面坐禪床”則贊美了金顏老的品性和修行。金顏老被描繪成一個真心善良、無私奉獻的人，他沒有世俗的功名富貴，卻擁有高尚的品德。詩中提到“無佛處”，意味著金顏老的善行和高尚的品格超越了傳統的宗教信仰。而“鐵面坐禪床”則表明了金顏老堅定的內心和修行的決心。

整首詩以簡練的文字展現了詩人對金顏老的深情贊美和思念之情。通過描述離別的辛酸和重逢的喜悅，以及金顏老高尚的品德，詩詞表達了作者對友情和人格美的崇敬，并讓讀者感受到了歲月流轉中的情感變遷和人生的真摯。

bié jīn yán lǎo
別金顏老

fú zhōu yī bié shí nián qiáng, jūn zì yóu xíng jǐ tuì cáng.
涪州一別十年強，君自游行幾退藏。
hǎo shì jīn yán wú fú chù, què lái tiě miàn zuò chán chuáng.
好是金顏無佛處，卻來鐵面坐禪床。