“青門重回首”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送韋十二丈赴襄城令三韻（柳字）》是唐代詩人權德輿創作的一首詩詞。他在這首詩中借以送別韋宗立（字十二丈），韋宗立被任命為襄城令。詩詞的內容描述了韋宗立離開家鄉前，大家一起出關相送的情景。

柳樹在中國文化中有著悠久的歷史，象征著忍耐和不屈的精神。權德輿以“柳”字為主題，創作了這首送別的詩詞。

詩詞的中文譯文如下：
留連出關騎，斟酌臨岐酒。
舊業傳一經，新官栽五柳。
去去望行塵，青門重回首。

這首詩詞表達了離別的情感和對韋宗立新官就職的祝愿。作者描寫了留連出關的騎兵和大家一起飲酒的情景。

“舊業傳一經，新官栽五柳”，這句話表達了韋宗立離開老家后，新官上任，要繼承和發揚他的前任的事業，栽種新的柳樹象征著新的開始。

最后兩句“去去望行塵，青門重回首”，表達了韋宗立離開后的離別之情，祝愿他一路平安，并預祝他成功地完成新的任務。同時，作者也表達了對韋宗立重返家鄉的希望。

這首詩詞通過柳字來表達離別之情，傳遞了作者對韋宗立的祝福和愿望。它以簡潔的語言和清晰的意象表達了人們對離別的思念和期盼。同時，這首詩詞也展示了柳樹在中國文化中的象征意義，突顯了其作為忍耐和不屈精神的象征。它展示了唐代文人對離別情感的細膩描繪和對未來成功的美好期盼。

sòng wéi shí èr zhàng fù xiāng chéng lìng sān yùn liǔ zì
送韋十二丈赴襄城令三韻（柳字）

liú lián chū guān qí, zhēn zhuó lín qí jiǔ.
留連出關騎，斟酌臨岐酒。
jiù yè chuán yī jīng, xīn guān zāi wǔ liǔ.
舊業傳一經，新官栽五柳。
qù qù wàng xíng chén, qīng mén chóng huí shǒu.
去去望行塵，青門重回首。