“船上燒香穩坐禪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻賈文學見贈》是宋代詩人李石的一首詩。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

方舟不似逆風船，
船上燒香穩坐禪。
五鼓紞如隨鳥動，
一春老矣學蠶眠。
黃梅半熟雨不止，
白發也應天見憐。
賴有比隣賈詩老，
醉中相對聳詩肩。

中文譯文：
方舟不像逆風的船，
船上燒香，穩坐禪。
五更鐘聲似鳥鳴，
我年事已高，像老蠶一樣安睡。
黃梅半熟時雨不停，
我的白發也應該得到上天的憐憫。
幸好有和我相鄰的賈詩老友，
我們在醉酒中相對，肩并肩談詩。

詩意和賞析：
這首詩表達了詩人對自己年事已高、步入晚年的感慨和思考。詩人使用船和禪修的意象來比喻人生的旅程和內心的寧靜。他自比坐在方舟上燒香、安靜禪修的人，表達了對內心深處的平靜與寧靜的追求。

詩中提到的五鼓鐘聲隨鳥的聲音而動，表現出詩人對時間流逝的感知，意味著他已經進入了深夜。他將自己比作老蠶，暗示自己已經老去，選擇在晚年安睡，安享靜謐。

詩的后半部分，詩人描述了黃梅半熟時雨不停的景象，將自己的白發與天空中不斷降落的雨水相對應，表達了對自然的感慨和對天命的接受。在這個時候，詩人感激有和他年齡相仿的賈詩老友相伴，一同沉浸在醉酒和詩意中，彼此交流和分享。

整首詩以隱喻和象征的手法，表達了詩人對年老的思考和對人生的抱負。通過船、禪修、蠶眠、黃梅和白發等意象的構建，詩人將自己的心境與自然景物相融合，表達了對平靜和寧靜的向往，對時光流轉和生命不息的思考，以及對友情和詩歌的珍視。

cì yùn jiǎ wén xué jiàn zèng
次韻賈文學見贈

fāng zhōu bù shì nì fēng chuán, chuán shàng shāo xiāng wěn zuò chán.
方舟不似逆風船，船上燒香穩坐禪。
wǔ gǔ dǎn rú suí niǎo dòng, yī chūn lǎo yǐ xué cán mián.
五鼓紞如隨鳥動，一春老矣學蠶眠。
huáng méi bàn shú yǔ bù zhǐ, bái fà yě yìng tiān jiàn lián.
黃梅半熟雨不止，白發也應天見憐。
lài yǒu bǐ lín jiǎ shī lǎo, zuì zhōng xiāng duì sǒng shī jiān.
賴有比隣賈詩老，醉中相對聳詩肩。