“霜雪于君恐不仁”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“霜雪于君恐不仁”全詩
煙霞笑我雖成疾,霜雪于君恐不仁。
柏葉殊思金馬舊,柳枝偏向土牛新。
相忘已約形骸外,老守先能墮醉巾。
分類:
作者簡介(李石)
李石。少負才名,既登第,任大學博士,出主石室,就學者如云。蜀學之盛,古今鮮儷。后卒成都,時作山水小筆,風調遠俗。卒年七十外。
《和楊子土牛之什》李石 翻譯、賞析和詩意
《和楊子土牛之什》是李石在宋代創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
陌上花開又一春,
起來酒伴覓南鄰。
煙霞笑我雖成疾,
霜雪于君恐不仁。
柏葉殊思金馬舊,
柳枝偏向土牛新。
相忘已約形骸外,
老守先能墮醉巾。
詩意:
這首詩以描繪春天的到來為背景,表達了詩人對友情和酒宴的向往,以及對時光流轉和人情冷暖的感慨。詩中運用了自然景物的比喻,通過花開、煙霞、霜雪等意象,抒發了詩人內心的情感和思考。
賞析:
詩的開篇是“陌上花開又一春”,通過描繪春天的景象,給人一種煥然一新的感覺,展示了美好的生機和希望。接著,詩人提出“起來酒伴覓南鄰”,表達了對友情和歡聚的向往。這里的“南鄰”可以理解為好友,詩人希望能夠與好友一同共享美好時光。
接下來的兩句“煙霞笑我雖成疾,霜雪于君恐不仁”表達了詩人對自己身體的狀況以及友情的思考。詩人可能在描述自己身體不佳,而春天的美景對此感到譏諷。同時,詩人也揣測朋友在自己病中是否關心自己,因為霜雪雖然冷酷,但對好友的關心卻能一直存在。
下一句“柏葉殊思金馬舊,柳枝偏向土牛新”通過柏葉和柳枝的比喻,表達了詩人對過去和現在的思念。柏葉代表著詩人與友人的舊情,而柳枝則代表著詩人與土牛(新朋友)的親近。這種變化與時光的流轉形成對比,同時也表達了詩人對友情的珍視。
最后兩句“相忘已約形骸外,老守先能墮醉巾”表達了詩人對友情的堅守和對酒宴的向往。詩人表示即使相隔遙遠,心與心之間的約定和情感不會消失。老守指的是詩人自己,他守著友誼和酒宴的習慣,能夠陶醉其中。
整首詩通過自然景物的描繪,以及對友情和時光的思考,展示了詩人對美好生活的向往和對友情的珍視。同時,詩中運用了比喻的手法,增強了表達的意境和情感,使人產生共鳴。
“霜雪于君恐不仁”全詩拼音讀音對照參考
hé yáng zǐ tǔ niú zhī shén
和楊子土牛之什
mò shàng huā kāi yòu yī chūn, qǐ lái jiǔ bàn mì nán lín.
陌上花開又一春,起來酒伴覓南鄰。
yān xiá xiào wǒ suī chéng jí, shuāng xuě yú jūn kǒng bù rén.
煙霞笑我雖成疾,霜雪于君恐不仁。
bǎi yè shū sī jīn mǎ jiù, liǔ zhī piān xiàng tǔ niú xīn.
柏葉殊思金馬舊,柳枝偏向土牛新。
xiāng wàng yǐ yuē xíng hái wài, lǎo shǒu xiān néng duò zuì jīn.
相忘已約形骸外,老守先能墮醉巾。
“霜雪于君恐不仁”平仄韻腳
平仄:平仄平平仄仄平
韻腳:(平韻) 上平十一真 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。