“莫道蠻州無此樣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《周公帽》是宋代詩人李石所作的一首詩詞。這首詩以周公帽為題材，表達了作者對自然山水和歷史傳承的情感體驗，同時流露出作者對自身命運的思考和感嘆。

詩詞中提及了周公帽，這是一種傳統的帽子，象征著權威和尊貴。首句描述了帽子上沾滿了周公的雨水，寓意著歷史的積淀和傳承。第二句則描繪了帽子在巖下生出了一層衣物，傅說霖指的是一種輕柔細雨，這里通過自然景觀的描繪，展示了帽子與自然的融合。

接下來的兩句詩以自然景觀為引子，表達了作者對蠻州地區文化傳統的肯定和懷念。作者說不要說蠻州沒有周公帽這樣的文化象征，這里的蠻州可以理解為偏遠或邊遠的地方，但作者認為即使在這樣的地方，也會有與文化傳統相符的事物存在。這表達了作者對于地方文化的重視和珍視。

最后兩句表達了作者個人的情感和內心的苦悶。作者稱自己為"老我"，暗示了歲月的流轉和個人經歷的沉淀。作者表達了自己內心對于這一切的思考和感嘆，表現出一種對時光流逝和命運變遷的無奈和憂傷。

這首詩詞以周公帽為主題，通過對自然山水和文化傳統的描繪，表達了作者對歷史傳承的敬仰和對個人命運的思考。詩中的景物描寫簡練而生動，情感表達深沉而含蓄，勾勒出了一幅歷史與個人命運交織的畫面，給人以思考和共鳴的空間。

zhōu gōng mào
周公帽

shān tóu zài mào zhōu gōng yǔ, yán xià shēng yī fù shuō lín.
山頭載帽周公雨，巖下生衣傅說霖。
mò dào mán zhōu wú cǐ yàng, kě lián lǎo wǒ shí fēn xīn.
莫道蠻州無此樣，可憐老我十分心。