“雨點梅尖醉頰紅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《北田梅》是宋代詩人李石所作的一首詩詞。這首詩描繪了一幅獨特而美麗的景象，詩人以細膩的筆觸將北田的梅花形象展現在讀者面前。

詩詞的中文譯文是：

亂插繁花霽影中，
忍教雪片掃狂風。
從今準擬青梅子，
雨點梅尖醉頰紅。

詩意：

這首詩詞以描繪北田梅花為主題，以描寫細膩的筆觸展示了梅花的美麗和堅韌。詩人通過對梅花的描繪，表達了對梅花的贊美和敬佩之情。詩中展現了梅花在寒冷的冬季中依然傲然開放的形象，以及梅花紅潤的外表和清新的氣息，給人一種優雅和高潔的感覺。

賞析：

這首詩詞通過選取北田的梅花為題材，展現了梅花的美麗和堅韌。詩的開頭"亂插繁花霽影中"，形象地描繪了梅花開放的景象，梅花在雪后的清晨中散發出嬌艷的光彩。接著，詩人用"忍教雪片掃狂風"來表達梅花的堅韌和堅持，即使在寒冷的冬季，梅花也能夠頑強地綻放。

詩的下半部分"從今準擬青梅子，雨點梅尖醉頰紅"則描繪了梅花的紅潤和嬌艷。詩人把梅花與青梅子相對應，表達了梅花的嫩艷和生機。而"雨點梅尖醉頰紅"這一句，則用雨滴點在梅花的尖端，形容梅花的紅潤如酒，給人一種愉悅和陶醉之感。

整首詩以梅花為主題，通過細膩的描寫和巧妙的比喻，展示了梅花的美麗和堅韌，表達了詩人對梅花的敬佩和贊美之情。這首詩詞既展現了梅花的高潔和堅韌品質，又表達了作者對梅花的深情和喜愛，使讀者在欣賞中感受到了梅花的獨特魅力。

běi tián méi
北田梅

luàn chā fán huā jì yǐng zhōng, rěn jiào xuě piàn sǎo kuáng fēng.
亂插繁花霽影中，忍教雪片掃狂風。
cóng jīn zhǔn nǐ qīng méi zǐ, yǔ diǎn méi jiān zuì jiá hóng.
從今準擬青梅子，雨點梅尖醉頰紅。