“畫作西山十七僧”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題羅漢院畫像》是宋代李石創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
那個人口中充滿猜疑與嫌惡，身穿布衫，面容如鐵，棱角分明。何不將袈裟給予他，畫作西山上的十七位僧侶。

詩意：
這首詩詞通過描繪畫像的方式，表達了對人性的思考。詩人以一種生動的形象，描繪了一個充滿猜疑和嫌惡的人物形象，他的外貌冷酷堅硬。然而，詩人提出了一個問題：如果能夠給予他袈裟，是否能改變他的內心？最后，詩人以西山上的十七位僧侶作為畫像的主題，暗示了修行者的冷靜與慈悲，以及對人性的超越和拯救。

賞析：
這首詩詞通過對人物形象的描繪，展現了人性中的猜疑和嫌惡。布衫裹鐵面的形象給人一種冷漠和堅硬的感覺。然而，詩人在最后引入了袈裟和十七位僧侶的意象，這暗示了對人性的救贖和超越。袈裟象征著佛教中的慈悲和智慧，可能代表著對這種冷漠和嫌惡的克服和化解。而西山上的十七位僧侶象征著修行者的境界，他們以冷靜和慈悲面對世間的煩惱和困擾。整首詩詞通過對對比形象的運用，表達了對人性復雜性和可能性的思考。它提醒人們在面對猜疑和嫌惡時，可以通過慈悲和智慧來超越和化解，達到內心的平和與拯救。

tí luó hàn yuàn huà xiàng
題羅漢院畫像

yī rèn cāi xián jí kǒu zēng, bù shān guǒ tiě miàn shēng léng.
一任猜嫌極口憎，布衫裹鐵面生棱。
hé rú qǐ yǔ jiā shā zhe, huà zuò xī shān shí qī sēng.
何如乞與袈裟著，畫作西山十七僧。