“誤看凡夫作道人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈釣車道人》是宋代李石創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
鐵彈牽絲響釣輪，
魚竿妙與易通神。
莫將瓦卜欺天眼，
誤看凡夫作道人。

詩意：
這首詩詞以描述釣魚的場景為主題，同時表達了作者對真正懂得釣魚之道的人的敬佩和警示。作者通過描繪釣魚的工具和技巧，傳達了人與自然相融合、悟道的意境。他警告人們不要被表面的表象所迷惑，要慎重選擇真正有智慧、有見識的人作為導師。

賞析：
這首詩詞通過描繪釣魚的場景，將釣魚技巧和悟道之境相結合，展示了作者對釣魚以及人生智慧的思考。首兩句"鐵彈牽絲響釣輪，魚竿妙與易通神"描繪了釣魚工具的精妙和靈巧，以及釣魚者技藝高超的狀態，暗示了釣魚者對自然的敏感和洞察力。接下來的兩句"莫將瓦卜欺天眼，誤看凡夫作道人"是作者的忠告，他提醒人們不要被外表所欺騙，真正的智慧和修行并不取決于表象，而是內在的品質和修養。他認為那些只追求名利、表面功夫的人并不能算作真正的道德修行者。整首詩以簡潔明快的語言表達了作者對真正智者的敬佩和對偽裝者的警示，既有釣魚技巧的贊美，又有對人性的深思，充滿了哲理和啟發。

zèng diào chē dào rén
贈釣車道人

tiě dàn qiān sī xiǎng diào lún, yú gān miào yǔ yì tōng shén.
鐵彈牽絲響釣輪，魚竿妙與易通神。
mò jiāng wǎ bo qī tiān yǎn, wù kàn fán fū zuò dào rén.
莫將瓦卜欺天眼，誤看凡夫作道人。