“疏籬冷蕊逐人忙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《九日四首》是李石創作的一首宋代詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
典裘貿布得杯觴，
俗認虛名作醉鄉。
溪雨山風妒酒色，
疏籬冷蕊逐人忙。

詩意：
這首詩以描繪九月九日的景象為主題，通過飲酒作樂的場景，表達了對虛名和繁瑣事物的嘲諷，以及對自然清新和自由自在生活的向往。

賞析：
這首詩以九月九日作為背景，從飲酒的場景入手，展現了一幅歡樂祥和的畫面。"典裘"和"貿布"是指用貴重的皮裘和布料換取酒杯，暗示人們為了享樂而追逐物質財富。"虛名作醉鄉"表達了人們習俗中將名利當作追求的目標，卻忽視了真正的人生快樂和自由。接著，詩人通過描寫自然景物，如溪雨和山風，將它們與酒的色彩進行對比，暗示自然的純凈和自由令人向往，而繁瑣的世俗和功名則令人厭倦。最后兩句描述了籬笆稀疏、花蕊凋零，意味著繁忙的人們忙碌于功利之間，而錯過了欣賞自然美的機會。

整首詩通過對比人與自然的狀態，表達了詩人對紛繁世俗的批判和對自由自在生活的向往。通過描繪九月九日的景象，詩人讓讀者反思社會的虛浮和功利，呼喚回歸自然和內心的寧靜。

jiǔ rì sì shǒu
九日四首

diǎn qiú mào bù dé bēi shāng, sú rèn xū míng zuò zuì xiāng.
典裘貿布得杯觴，俗認虛名作醉鄉。
xī yǔ shān fēng dù jiǔ sè, shū lí lěng ruǐ zhú rén máng.
溪雨山風妒酒色，疏籬冷蕊逐人忙。