“三徑亦吾廬”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《龍華山寺寓居十首》是宋代詩人王之望的作品。這首詩描述了詩人在龍華山寺居住的十個景點，通過描繪自然風光和與人相遇的情景，表達了對寧靜生活和自然之美的向往。

詩詞的中文譯文如下：

時節清明過，
溪山晴霽初。
出游偕婦子，
相識半樵漁。
稼穡歸寧遂，
經綸計已疏。
淵明至窮約，
三徑亦吾廬。

這首詩傳達了清明時節的景象，清明時節天氣晴朗，山水明凈。詩人與妻子一同出游，結識了一個樵漁之人。詩人的生活已經回歸田園，農事收獲帶來寧靜，他的政治事務已經疏遠。即使深入山林，他的住所也只是簡樸的小徑。

這首詩以寥寥數語勾勒出了一幅寧靜自然、淡泊名利的畫面。詩人選擇在龍華山寺居住，意味著他追求心靈的寧靜和超脫塵世的生活。他與妻子一同出游，與自然親近，結識了一個與土地息息相關的樵漁之人，進一步增添了詩意。詩人拋棄了繁瑣的政務，回歸到簡樸的鄉村生活，表達了對自然和田園生活的熱愛。

整首詩以簡潔明了的語言表達了詩人對自然、寧靜和樸素生活的向往，同時也暗示了對繁忙世事和功利的厭倦。這種追求寧靜、返璞歸真的意境在宋代文人中十分常見，也體現了王之望對于心靈與自然的共鳴和追求。

lóng huà shān sì yù jū shí shǒu
龍華山寺寓居十首

shí jié qīng míng guò, xī shān qíng jì chū.
時節清明過，溪山晴霽初。
chū yóu xié fù zi, xiāng shí bàn qiáo yú.
出游偕婦子，相識半樵漁。
jià sè guī níng suì, jīng lún jì yǐ shū.
稼穡歸寧遂，經綸計已疏。
yuān míng zhì qióng yuē, sān jìng yì wú lú.
淵明至窮約，三徑亦吾廬。