“云壑窺仙籍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送上虞丞》是流傳于唐代的一首詩，作者是權德輿。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

越郡佳山水，菁江接上虞。
越州地勢優越，山水秀美，青江水流經上虞地區。

計程航一葦，試吏佐雙鳧。
用船只來計程，泛舟凌波，試著作為官員。

云壑窺仙籍，風謠驗地圖。
在云霧彌漫的峽谷中窺看神仙的住處，聽取風聲詠唱，檢測地圖的準確性。

因尋黃絹字，為我吊曹盱。
因為很想尋找到曹盱的軼事，沉痛表達了自己的悼念之情。

這首詩通過描繪越州美麗的山水和上虞地區的流動的青江之景，展示了作者對家鄉的深情懷，同時借用官員試擔任的比喻，表達了自己希望能夠在官場上有所作為的愿望。其次，詩中描述了云霧彌漫的峽谷和傳統的風謠，表現了作者對神秘和歷史的向往。最后，作者通過追憶曹盱的名字和事跡，表達了對故友的思念和對逝去的歲月的悼念之情。整首詩意典雅，情感真摯，展現了詩人對家鄉和友人的思念以及對未來的展望，給人以深遠的思考。

sòng shàng yú chéng
送上虞丞

yuè jùn jiā shān shuǐ, jīng jiāng jiē shàng yú.
越郡佳山水，菁江接上虞。
jì chéng háng yī wěi, shì lì zuǒ shuāng fú.
計程航一葦，試吏佐雙鳧。
yún hè kuī xiān jí, fēng yáo yàn dì tú.
云壑窺仙籍，風謠驗地圖。
yīn xún huáng juàn zì, wèi wǒ diào cáo xū.
因尋黃絹字，為我吊曹盱。