“互為勍敵銳臨戎”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“互為勍敵銳臨戎”全詩
狎主齊盟爭定霸,互為勍敵銳臨戎。
波瀾已得江流助,組麗仍依錦段紅。
入蜀詞人多妙句,向來嚴杜一編同。
分類:
《帥漕復次韻再和》王之望 翻譯、賞析和詩意
《帥漕復次韻再和》是宋代詩人王之望創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了晉江東地區的豪士們相互競爭、互相酬和的情景。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
二位豪杰以詩律為武器,相繼倡和,使詩卷豐富多彩。他們親密無間,聯合在一起以爭奪霸主之位,彼此成為銳利的敵手,準備在戰場上決一死戰。他們已經獲得了江流的助力,波瀾已經平息,而絢麗的景色仍然依然如舊。進入蜀地的詞人們都有許多美妙的句子,一直以來,嚴安、杜牧都在一起編寫這些詞作。
詩意和賞析:
《帥漕復次韻再和》以豪杰們相互酬和的詩歌形式,表達了他們之間的競爭和友誼。詩中的"豪詩律晉江東"指的是晉江東地區的豪杰們以詩詞為武器,相互競爭,用詩篇來展示自己的才華和風采。"狎主齊盟爭定霸,互為勍敵銳臨戎"表達了他們之間既是朋友又是競爭對手的關系,他們爭奪霸主的地位,決心在戰場上一決雌雄。"波瀾已得江流助,組麗仍依錦段紅"描繪了豪杰們在競爭中取得了一定的成就,他們的戰斗已經平息,但仍然保持著絢麗多彩的景象。"入蜀詞人多妙句,向來嚴杜一編同"指的是進入蜀地的詞人們都有許多優美的詞句,嚴安、杜牧等著名詞人合作編纂這些詞作,彼此共同努力,共同進步。
這首詩詞通過描述豪杰們之間的競爭和友誼,展示了他們對詩詞的熱愛和追求卓越的精神。他們用詩歌作為表達自己才華的工具,通過相互酬和來切磋、競爭,使詩文創作達到了一個新的高度。詩詞中的景象描繪生動,情感真摯,展現了宋代文人的風采和才華。同時,詩人對蜀地的詞人們的贊美,體現了他們的杰出才能和創作成就。整首詩詞以其優美的表達和深刻的詩意,展現了宋代文人的風采和文化的繁榮。
“互為勍敵銳臨戎”全詩拼音讀音對照參考
shuài cáo fù cì yùn zài hé
帥漕復次韻再和
èr háo shī lǜ jìn jiāng dōng, dié chàng gèng chóu juàn zhóu fēng.
二豪詩律晉江東,迭倡更酬卷軸豐。
xiá zhǔ qí méng zhēng dìng bà, hù wèi qíng dí ruì lín róng.
狎主齊盟爭定霸,互為勍敵銳臨戎。
bō lán yǐ dé jiāng liú zhù, zǔ lì réng yī jǐn duàn hóng.
波瀾已得江流助,組麗仍依錦段紅。
rù shǔ cí rén duō miào jù, xiàng lái yán dù yī biān tóng.
入蜀詞人多妙句,向來嚴杜一編同。
“互為勍敵銳臨戎”平仄韻腳
平仄:仄仄平平仄平平
韻腳:(平韻) 上平一東 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。