“偃王功德至今傳”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“偃王功德至今傳”全詩
朱弓赤矢符嘉瑞，留得陰功不計年。
分類：
作者簡介(曾協)
曾協（？－1173）字同季，號云莊。南豐（今屬江西省）人。南宋詩人。著名宋朝官吏。曾肇之孫。曾鞏之侄孫。宋紹興年間，舉進士不第，以蔭授長興、遷嵊縣丞，繼為鎮江、臨安通判。孝宗乾道七年（1171）知吉州，改撫州（《宋會要輯稿》職官六一之五四、 五五），終知永州（今湖南零陵）。乾道九年（1173）卒。善詩文。世稱“南豐七曾”（曾鞏、曾肇、曾布、曾紆、曾纮、曾協、曾敦）。
《上平江徐侍郎十絕句》曾協 翻譯、賞析和詩意
《上平江徐侍郎十絕句》是宋代曾協所作的一首詩詞。這首詩詞通過描繪徐侍郎盛德由來的長久傳承、偃王功德的崇高價值以及朱弓赤矢所象征的吉祥瑞兆，表達了陰功積累的重要性和其不受時間限制的意義。
這首詩詞的中文譯文為：
盛德由來自邈綿，
偃王功德至今傳。
朱弓赤矢符嘉瑞，
留得陰功不計年。
詩詞的詩意主要圍繞盛德、功德和陰功展開。首句描述了盛德的來源廣遠而悠久，意味著徐侍郎具有豐厚的家族底蘊和深遠的傳統。第二句表達了偃王功德的傳承不斷，這里的偃王指的是傳說中的商朝君主，在中國傳統文化中具有崇高的地位和豐功偉績。第三句運用了朱弓赤矢的象征意義，表示徐侍郎所展現出的才能和貢獻被視為吉祥和瑞兆，表明他的價值和功績備受贊譽。最后一句表達了陰功的重要性，闡述了陰功不受時間限制，能夠留存并影響后世，凸顯了徐侍郎的深遠影響和價值。
通過詩詞的描寫和意境，我們可以感受到徐侍郎作為一個具有深厚底蘊和卓越貢獻的人物，其盛德、功德和陰功在歷史長河中永存傳承。詩詞通過抒發對徐侍郎的贊頌，弘揚了傳統文化價值觀中對于德行、功績和影響力的推崇。同時，詩詞中的象征意象和鮮明的色彩描繪增加了詩意的層次感，使整首詩詞富有韻味和意境。
“偃王功德至今傳”全詩拼音讀音對照參考
shàng píng jiāng xú shì láng shí jué jù
上平江徐侍郎十絕句
shèng dé yóu lái zì miǎo mián, yǎn wáng gōng dé zhì jīn chuán.
盛德由來自邈綿，偃王功德至今傳。
zhū gōng chì shǐ fú jiā ruì, liú dé yīn gōng bù jì nián.
朱弓赤矢符嘉瑞，留得陰功不計年。
“偃王功德至今傳”平仄韻腳
平仄：仄平平平仄平平
韻腳：(平韻) 下平一先 (仄韻) 去聲十七霰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。