“星傳指湘江”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送崔端公赴度支江陵院三韻（照字）》是唐代權德輿創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

津亭風雪霽，斗酒留征棹。
星傳指湘江，瑤琴多楚調。
偏愁欲別處，黯黯頹陽照。

譯文：
在津亭上，風雪已經停歇，斗酒傾留著遠行的船只。
星星傳說著指引的方向是湘江，瑤琴演奏出多種楚國的曲調。
我心中有些憂愁，因為即將離別這個地方，黯然地照耀著衰敗的夕陽。

詩意：
這首詩描繪了權德輿送別崔端公的情景。詩的開頭寫到津亭上風雪漸漸消散，斗酒仍留在行船的人身邊，暗示了崔端公即將離開此地。接著，詩人提到星星的指引指向湘江，瑤琴奏響楚國的曲調，象征著崔端公即將前往江陵。最后兩句表達了詩人心中的憂愁和對離別之地頹敗景象的黯然感受。

賞析：
這首詩通過描繪自然景色和音樂元素，表達了詩人對崔端公離別的情感。詩中的風雪霽和斗酒留征棹，營造了一種溫暖而離別的氛圍。星傳指湘江、瑤琴多楚調，給人以詩意深遠的意象，同時也展示了唐代文人對音樂的熱愛和對楚國文化的向往。最后兩句以偏愁欲別處、黯黯頹陽照的描寫，表達了詩人對別離之地的凄涼感受，給整首詩增添了一絲憂傷的色彩。

整體上，這首詩以簡潔的語言和藝術的意象，表達了權德輿對崔端公離別的情感，展示了唐代文人對音樂和古代楚國文化的追憶和向往，同時也抒發了詩人對離別之地凄涼景象的感慨。

sòng cuī duān gōng fù dù zhī jiāng líng yuàn sān yùn zhào zì
送崔端公赴度支江陵院三韻（照字）

jīn tíng fēng xuě jì, dǒu jiǔ liú zhēng zhào.
津亭風雪霽，斗酒留征棹。
xīng chuán zhǐ xiāng jiāng, yáo qín duō chǔ diào.
星傳指湘江，瑤琴多楚調。
piān chóu yù bié chù, àn àn tuí yáng zhào.
偏愁欲別處，黯黯頹陽照。