“返照寒江千萬峰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《余干贈別張二十二侍御(一作余干別張侍御)》是唐代權德輿創作的一首詩，描繪了作者與張侍御在春風初熏、歲暮相逢的離別場景，以及作者懷著離愁別緒回車驅車南北行駛的情景，最后通過返照寒江的景象表達了離別的痛苦和不舍。

中文譯文：
蕪城陌上春風別，
干越亭邊歲暮逢。
驅車又愴南北路，
返照寒江千萬峰。

詩意：這首詩以余干（今浙江余姚）為背景，通過詩人與張侍御的別離描繪了春風初熏時的離別場景和歲暮時的相逢。詩人驅車南北行駛，回望返照寒江，景色千峰萬壑，表達了詩人對離別的不舍和懷念之情。

賞析：這首詩通過描繪生動的離別場景和驅車回望的景象，使讀者能夠深切感受到詩人離別的痛苦和不舍之情。詩人借助春風、歲暮和寒江的意象，營造出悲愁的氛圍，使讀者在詩中感受到世事無常、時光易逝的主題。同時，詩中的返照寒江千萬峰也可以理解為對回憶的追溯，使人不禁懷念過去的美好時光。整首詩情感真摯，意境幽遠，給人以離愁別緒的深刻印象。

yú gàn zèng bié zhāng èr shí èr shì yù yī zuò yú gàn bié zhāng shì yù
馀干贈別張二十二侍御（一作馀干別張侍御）

wú chéng mò shàng chūn fēng bié, gàn yuè tíng biān suì mù féng.
蕪城陌上春風別，干越亭邊歲暮逢。
qū chē yòu chuàng nán běi lù, fǎn zhào hán jiāng qiān wàn fēng.
驅車又愴南北路，返照寒江千萬峰。