“自知客子驚殘歲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和蔣子尚》是宋代詩人曾協的作品，描寫了作者在船上偶然遇見蔣子尚，兩人談及故國和旅途中的感慨。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
偶然跟隨船只來到淮州，
忽然看到霜凝還在這里停留。
多次指著天空談論故國，
時而從煙水中整理回舟。
我自知作為客人度過殘年，
幸虧有你這位破除旅途愁苦的朋友。
將來的某一天，在西窗剪下銀燭，
再次談起巴山，仿佛在夢中游蕩。

詩意：
《和蔣子尚》通過作者與蔣子尚的對話，表達了對故國和旅途生活的思念和感慨。詩中的船程和霜凝作為描述，意味著作者身處異鄉，既感到無奈，又渴望回到故鄉。作者與蔣子尚的交談，使得心靈得到了安慰和撫慰，暫時解開了旅途中的憂愁。詩詞最后展望未來，在將來的某一天，作者希望能夠回到家鄉，與蔣子尚坐在一起，黃昏時剪下銀燭，在巴山之間暢談夢中的游蕩。

賞析：
這首詩以簡潔而流暢的語言，描繪了作者在旅途中的心情和對故國的思念之情。詩中的船程和霜凝作為景物的描寫，寓意著作者的旅途和流離之苦。與蔣子尚的交談成為詩中的亮點，表達了作者在異鄉中的孤獨和無助，以及通過交流得到的安慰和勇氣。最后兩句詩，將目光投向未來，表達了作者對重逢故鄉和親友的希望和向往，展示了對家園的眷戀之情。整首詩以簡潔明了的語言，通過情感的表達和意象的烘托，展現了旅途中的孤獨與思鄉之情，給人以深深的共鳴。

hé jiǎng zi shàng
和蔣子尚

ǒu suí bó zhào shàng huái zhōu, hū jiàn shuāng níng shàng cǐ liú.
偶隨舶棹上淮州，忽見霜凝尚此留。
lǚ zhǐ yún tiān tán gù guó, jǐ cóng yān shuǐ lǐ guī zhōu.
屢指云天談故國，幾從煙水理歸舟。
zì zhī kè zi jīng cán suì, lài yǒu sī rén pò lǚ chóu.
自知客子驚殘歲，賴有斯人破旅愁。
tā rì xī chuāng jiǎn yín zhú, bā shān què huà mèng zhōng yóu.
他日西窗剪銀燭，巴山卻話夢中游。