“小留巖竇底”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“小留巖竇底”全詩
小留巖竇底，為伴宿檐云。
分類：
作者簡介(曾協)
曾協（？－1173）字同季，號云莊。南豐（今屬江西省）人。南宋詩人。著名宋朝官吏。曾肇之孫。曾鞏之侄孫。宋紹興年間，舉進士不第，以蔭授長興、遷嵊縣丞，繼為鎮江、臨安通判。孝宗乾道七年（1171）知吉州，改撫州（《宋會要輯稿》職官六一之五四、 五五），終知永州（今湖南零陵）。乾道九年（1173）卒。善詩文。世稱“南豐七曾”（曾鞏、曾肇、曾布、曾紆、曾纮、曾協、曾敦）。
《紫巖雜詠·留煙》曾協 翻譯、賞析和詩意
《紫巖雜詠·留煙》是宋代詩人曾協所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
譯文：
暝色蒼然至，浮煙漫不分。
小留巖竇底，為伴宿檐云。
詩意：
這首詩描繪了暮色降臨時的景象，暗淡的顏色籠罩著四周，漂浮的煙霧在空中彌散，無法辨別它們的界限。在小留巖的洞穴深處，伴隨著夜晚的臨幕，云彩停駐在屋檐之下。
賞析：
這首詩以簡練、含蓄的語言描繪了夜晚的景象，展現了作者對自然的敏銳觀察和細膩的表達能力。通過運用意象和形象的對比，詩人將暮色和浮煙融為一體，使人感受到暮色的蒼茫和煙霧的彌漫，給人以一種模糊和朦朧的感覺。
詩中的"小留巖"是一個地名，竇底指的是山洞的深處。作者在描寫自然景色的同時，將人與自然相結合，以小留巖為背景，表現了人與自然的和諧共生。宿檐云的描繪給人一種寧靜、迷離的感覺，暗合了夜晚的寂靜和神秘。整首詩通過對自然景色的描繪，傳達了一種靜謐、寧靜的情感，使讀者沉浸在夜晚的神秘氛圍中。
這首詩詞以其簡約而精煉的語言，通過對自然景色的刻畫和對心境的抒發，傳達了一種寧靜、朦朧的意境。它通過意象的運用，將讀者帶入一個寂靜、神秘的夜晚，讓人感受到大自然的魅力和詩人內心的寧靜。整首詩意境清新、意味深長，給人以一種難以言喻的美感，展示了宋代詩人的獨特才情和對自然的敏感體驗。
“小留巖竇底”全詩拼音讀音對照參考
zǐ yán zá yǒng liú yān
紫巖雜詠·留煙
míng sè cāng rán zhì, fú yān màn bù fēn.
暝色蒼然至，浮煙漫不分。
xiǎo liú yán dòu dǐ, wèi bàn sù yán yún.
小留巖竇底，為伴宿檐云。
“小留巖竇底”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲八薺 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。