“縹枝紅萼謾闌干”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“縹枝紅萼謾闌干”全詩
東君已誤當時約，猶斂幽芳待歲寒。
分類：
作者簡介(曾協)
曾協（？－1173）字同季，號云莊。南豐（今屬江西省）人。南宋詩人。著名宋朝官吏。曾肇之孫。曾鞏之侄孫。宋紹興年間，舉進士不第，以蔭授長興、遷嵊縣丞，繼為鎮江、臨安通判。孝宗乾道七年（1171）知吉州，改撫州（《宋會要輯稿》職官六一之五四、 五五），終知永州（今湖南零陵）。乾道九年（1173）卒。善詩文。世稱“南豐七曾”（曾鞏、曾肇、曾布、曾紆、曾纮、曾協、曾敦）。
《春至無梅追用前韻一首》曾協 翻譯、賞析和詩意
《春至無梅追用前韻一首》是宋代詩人曾協所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
中文譯文：
為了尋找那一絲酸澀，
縹緲的枝條上紅色的花萼在謾飾欄桿。
東君已經誤解了當初的約定，
依然收斂著幽香等待著寒冬的到來。
詩意：
這首詩詞表達了春季到來時，作者懷念梅花的情感。盡管沒有梅花可追尋，但作者通過描述縹緲的紅花萼，表達了對梅花的思念之情。詩中提到的“東君”可能指代春天，而“當時約定”可能指作者與春天之間的默契和期待。詩人感嘆東君誤解了他們之間的約定，但作者依然期待著寒冬過后梅花的再次盛開。
賞析：
這首詩詞通過對梅花的描繪，表達了作者對春季的向往和思念之情。雖然沒有實際的梅花可觀賞，但作者通過描述枝條上的紅花萼，將讀者的思緒引向梅花的美麗。詩中的“東君”象征著春天的到來，而作者對“東君”誤解的表達，抒發了作者對春天遲遲未至的失落和遺憾。然而，作者依然愿意等待，期待著梅花在寒冬過后的綻放。整首詩詞以簡潔明快的語言傳達出作者的情感，給人以詩情畫意的美感。
這首詩詞展示了詩人對自然景物的細膩感受和對美的追求，同時也折射出人們對于美好事物的珍愛和期待。通過描繪梅花的缺席和對春天的渴望，詩人通過詩意的表達喚起讀者對于美好事物的向往，并在寒冷的冬季中給予人們希望和慰藉。
“縹枝紅萼謾闌干”全詩拼音讀音對照參考
chūn zhì wú méi zhuī yòng qián yùn yī shǒu
春至無梅追用前韻一首
wèi mì shāo tóu yì diǎn suān, piāo zhī hóng è mán lán gān.
為覓梢頭一點酸，縹枝紅萼謾闌干。
dōng jūn yǐ wù dāng shí yuē, yóu liǎn yōu fāng dài suì hán.
東君已誤當時約，猶斂幽芳待歲寒。
“縹枝紅萼謾闌干”平仄韻腳
平仄：平平平仄平平平
韻腳：(平韻) 上平十四寒 (仄韻) 去聲十五翰 (仄韻) 去聲十五翰 (仄韻) 去聲十五翰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。