“更憑阿監一聲歌”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“更憑阿監一聲歌”全詩
急作新詩報天上，更憑阿監一聲歌。
分類：
作者簡介(曾協)
曾協（？－1173）字同季，號云莊。南豐（今屬江西省）人。南宋詩人。著名宋朝官吏。曾肇之孫。曾鞏之侄孫。宋紹興年間，舉進士不第，以蔭授長興、遷嵊縣丞，繼為鎮江、臨安通判。孝宗乾道七年（1171）知吉州，改撫州（《宋會要輯稿》職官六一之五四、 五五），終知永州（今湖南零陵）。乾道九年（1173）卒。善詩文。世稱“南豐七曾”（曾鞏、曾肇、曾布、曾紆、曾纮、曾協、曾敦）。
《月夜再和》曾協 翻譯、賞析和詩意
《月夜再和》是宋代詩人曾協創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
中文譯文：
月亮當空照亮了千古的亭子，我想追隨春風到達天宮。匆忙地創作新的詩歌向上報告，還要憑借阿監的歌聲來作和。
詩意：
這首詩詞描繪了一個月夜下的景象和詩人的情感表達。詩人在月明之下，站在亭子里，感受著寧靜的夜晚。他渴望跟隨春風的引導，飛向遙遠的天宮。他急于將自己的思緒化成新的詩歌，向上蒼表達自己的心聲。同樣重要的是，他期待著阿監的歌聲，作為他詩歌的伴奏和回應。
賞析：
《月夜再和》通過描繪夜晚的月亮和亭子，將讀者帶入了一個寧靜祥和的場景。詩人的情感和渴望透過詩詞表達出來，使讀者可以感受到他內心的激動和追求。詩人的創作欲望強烈，他急于將自己的思緒轉化為新的詩歌，向上蒼表達自己的心聲。同時，他渴望與阿監的歌聲相伴，這給詩詞增添了一種音樂的意境。
整首詩詞以簡練的語言表達了詩人內心的情感和追求，展現了對自然和藝術的熱愛。讀者在閱讀和欣賞這首詩詞時，可以感受到詩人對美的追求以及對音樂和詩歌的熱情。同時，詩詞中的景象和情感也引發了讀者對自然與人文的思考與共鳴。
“更憑阿監一聲歌”全詩拼音讀音對照參考
yuè yè zài hé
月夜再和
yuè dāng tíng qiān qì xiān ā, nǐ zhú chūn fēng dào dà luó.
月當亭千憩纖阿，擬逐春風到大羅。
jí zuò xīn shī bào tiān shàng, gèng píng ā jiān yī shēng gē.
急作新詩報天上，更憑阿監一聲歌。
“更憑阿監一聲歌”平仄韻腳
平仄：仄平平平平平平
韻腳：(平韻) 下平五歌 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。