“歲歲相逢只如此”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《梅花》是一首宋代詩詞，由李流謙所作。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

春天，蝴蝶和蜜蜂爭相圍繞著梅花，它們對梅花充滿了熱情。梅花散發出幽香，但這份香氣是不允許拖欠的，只能一點一點地領略。每年相逢的時候，這樣的情景總是如此。我問梅花為何羞澀，而梅花反過來問我為何害羞。

這首詩詞描繪了春天中蝴蝶和蜜蜂圍繞著梅花的景象。梅花散發著幽香，吸引了蝴蝶和蜜蜂，它們爭相來到梅花身邊，表現出對梅花的熱愛和贊美。然而，梅花的香氣是那么的珍貴，不能隨意揮霍，只能細細品味。每年這個時候，相同的場景再次上演，這種美好的相遇如此恒久不變。詩人在這種情景下，產生了思考，他問梅花為何害羞，而梅花卻反問他為何羞澀，暗示了人與自然的親近與交融。

這首詩詞表達了詩人對自然界的觀察和感悟，同時也折射出詩人內心的情感。通過描繪蝴蝶、蜜蜂和梅花的互動，以及詩人與梅花的對話，詩人展示了對自然美的欣賞和對人與自然關系的思考。這首詩詞以簡潔明了的語言，傳達出作者對自然之美的喜愛和對生活之道的思考，展示了宋代詩人的典型風格。

méi huā
梅花

yīn qín dié zhàng yǔ fēng zhē, yì diǎn yōu xiāng bù xǔ shē.
殷勤蝶障與蜂遮，一點幽香不許賒。
suì suì xiāng féng zhī rú cǐ, wèn huā xiū wǒ wǒ xiū huā.
歲歲相逢只如此，問花羞我我羞花。