“吹香風細夜簾疎”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《梅花》是宋代詩人李流謙的作品。這首詩以梅花為主題，通過描繪梅花的景象抒發情感。

詩詞的中文譯文：
照影月斜寒瀨淺，
吹香風細夜簾疏。
萼綠華來誰得見，
借君云佩與霞裾。

詩意和賞析：
這首詩以冬天的一幅景象為背景，描繪了梅花的美麗和孤高。首句“照影月斜寒瀨淺”，通過月光斜照下梅花的倒影，凸顯了冷寂的冬夜氛圍。第二句“吹香風細夜簾疏”，表達了微風拂過，夜幕中輕紗般的梅花絲縷，給整個場景增添了一絲清幽的氣息。

接下來的兩句“萼綠華來誰得見，借君云佩與霞裾”，表達了梅花雖美，但卻不為眾人所知。詩人希望能將梅花的美麗借給親近的人，讓他們能夠共賞梅花的華麗之景。這里的“君”指的可能是詩人的朋友或知音。

整首詩通過對梅花的描繪，表達了梅花在寒冷季節中的堅韌和高潔之美。盡管梅花盛放時沒有繁茂的葉子和艷麗的花瓣，但它卻能在嚴寒中綻放出獨特的芬芳，獨自承受著寒冷。通過詩人的描寫，梅花成為了一種象征，代表著堅強、高尚和不屈的精神。

這首詩以簡潔的語言描繪了梅花的美麗和與眾不同的品質，給人以清新、樸素的感覺。它通過意象的運用，讓讀者感受到梅花在冬日中的孤芳自賞，同時也表達了詩人對于高尚品質的追求和向往。

méi huā
梅花

zhào yǐng yuè xié hán lài qiǎn, chuī xiāng fēng xì yè lián shū.
照影月斜寒瀨淺，吹香風細夜簾疎。
è lǜ huá lái shuí dé jiàn, jiè jūn yún pèi yǔ xiá jū.
萼綠華來誰得見，借君云佩與霞裾。