“神官一字固應難”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《次韻何子聞安靜觀》

李流謙，宋代

翩然逸想九霞間，
仍是霓衣與鹿冠。
塵劫三山元自近，
神官一字固應難。

云煙萬瓦虹榱壯，
冰雪千幢鵠輦寒。
堪笑木強韓吏部，
如何容易撮靈丹。

中文譯文：
輕盈自如地思緒飄進九霄之間，
依然是五彩霓裳和鹿角冠。
紛擾的人世間，三座圣山近在眼前，
神仙官員只需一字，卻難以做到堅守。

云煙彌漫，萬瓦璀璨，虹榱壯麗，
冰雪飄飛，千幢鵠輦冷寒。
可笑木強的韓吏部，
又如何能輕易地捏成靈丹？

詩意和賞析：
這首詩以華麗的意象和寓意深遠的言辭描繪了一幅仙境般的畫面。詩人通過描述"霓衣與鹿冠"，將人們帶入了神秘而優雅的仙境。他表達了人們對超然世俗、追求高尚境界的向往。詩中的"翩然逸想九霞間"表達了詩人的思緒飛揚，超越塵世的束縛，追尋精神的自由。

詩中提到的"塵劫三山"指的是佛教中的三座圣山，暗示著修行和超脫的境界。然而，詩人認為即使是神官，也需要極高的境界才能做到堅守道義。這表達了詩人對于修行之路的艱難和對精神追求的珍視。

后兩句描述了仙境中的壯麗景象，如云煙彌漫、萬瓦璀璨，冰雪飄飛。這些景象猶如詩人心靈的映照，展現了他對美的追求和對自然的贊美。

最后兩句以幽默的口吻提及了木強韓吏部，暗指世俗間功利的追求。詩人諷刺說，這些功利之人如何能輕易地領悟到靈性的真諦。這是對世俗繁華和功利追求的嘲諷，同時也強調了追求精神境界的難度。

總的來說，這首詩通過華麗的意象和獨特的表達方式，表達了詩人對超脫塵俗、追求高尚境界的向往，并對功利追求持有戲謔的態度。詩中的景物描繪以及對修行之路的思考，使讀者思索人生的意義和價值。

cì yùn hé zi wén ān jìng guān
次韻何子聞安靜觀

piān rán yì xiǎng jiǔ xiá jiān, réng shì ní yī yǔ lù guān.
翩然逸想九霞間，仍是霓衣與鹿冠。
chén jié sān shān yuán zì jìn, shén guān yī zì gù yīng nán.
塵劫三山元自近，神官一字固應難。
yún yān wàn wǎ hóng cuī zhuàng, bīng xuě qiān chuáng gǔ niǎn hán.
云煙萬瓦虹榱壯，冰雪千幢鵠輦寒。
kān xiào mù jiàng hán lì bù, rú hé róng yì cuō líng dān.
堪笑木強韓吏部，如何容易撮靈丹。