“我欲罪穹蒼”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《挽張主簿》
作者：李流謙
朝代：宋代

挽張主簿，李流謙的這首詩表達了對已故張主簿的哀悼和敬意。詩中描繪了桐孫秀美麗的景象，以及作者對張主簿的崇敬之情。

譯文：
楚楚桐孫秀，
愿交慚不量。
新詩吾退舍，
前輩子堂堂。
刮目鯨掀海，
經年驥伏箱。
斯言儻不驗，
我欲罪穹蒼。

詩意和賞析：
這首詩以李流謙的悼念之情開篇，描述了桐樹下秀美的景象。作者表達了自己愿意與已故的張主簿相交，但卻感到自愧不如。接著，他謙遜地表示自己退讓，不再寫新的詩作，因為他覺得自己與前輩相比顯得渺小。

在下一句中，作者用大膽的比喻，描述了鯨魚掀起海浪的壯麗景象，以及多年來駿馬埋沒在箱子里的情景。這些比喻暗示了過去張主簿的杰出才華和輝煌成就，以及他的離世給世人帶來的悲痛。

最后兩句表達了作者對張主簿的感激之情，并表示他所寫的這些話可能無法真正傳達出對張主簿的敬意。最后一句表達了作者對自身的懊悔，似乎想要向蒼天道歉，因為他感到自己無法達到張主簿的水平。

這首詩以簡潔而深刻的語言，表達了作者對已逝的張主簿的哀思和崇敬。通過描繪自然景物的美麗和比喻的運用，詩人將讀者帶入了他的情感世界，使人們感受到了他對張主簿的贊美和自己的自謙之情。這首詩展現了宋代文人的禮制思想和對前輩的尊崇，同時也傳達了作者內心的悔恨和自省之情。

wǎn zhāng zhǔ bù
挽張主簿

chǔ chǔ tóng sūn xiù, yuàn jiāo cán bù liàng.
楚楚桐孫秀，愿交慚不量。
xīn shī wú tuì shě, qián bèi zi táng táng.
新詩吾退舍，前輩子堂堂。
guā mù jīng xiān hǎi, jīng nián jì fú xiāng.
刮目鯨掀海，經年驥伏箱。
sī yán tǎng bù yàn, wǒ yù zuì qióng cāng.
斯言儻不驗，我欲罪穹蒼。