“莫問襄王來不來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《巫山一何高七絕》
朝代：宋代
作者：李流謙

譯文：
巫山多么高聳，積翠環抱著陽臺。
平常人們賄賂楚國的刺客，不必問襄王是否會來。

詩意和賞析：
這首七絕詩描繪了巫山的壯麗景色，以及這座山上的陽臺。巫山作為中國歷史文化中的一個重要地方，以其獨特的山水風光而聞名。詩中的“巫山一何高”形象地表達出山峰的高聳挺拔之勢，給人一種雄偉壯觀的感覺。

詩人進一步描繪了山上的陽臺，用“積翠擁陽臺”這樣的描寫，展示了巫山山脈蔥郁的植被和環繞的美景。陽臺作為一個觀景平臺，使人們能夠更好地欣賞到巫山的壯美景色。

接下來的兩句詩，涉及到了一些歷史和傳說元素。詩中提到了“俗賂楚臥誅綺語”，表明了普通人為了滿足自己的私欲，會賄賂楚國的刺客去行刺。這可能與襄王有關，而“莫問襄王來不來”則表達了詩人對襄王是否會來的疑慮和不確定。這里的襄王可能指的是歷史上的襄王，也可能是一個象征性的角色，代表著權力和榮耀。

整首詩通過描繪山川之美，以及襄王的到來與否，展現了一種壯麗與神秘并存的氛圍。它讓人們感受到了自然景觀的壯麗和歷史傳說的神秘，同時也引發了對權力與榮耀的思考。

wū shān yī hé gāo qī jué
巫山一何高七絕

wū shān yī hé gāo, jī cuì yōng yáng tái.
巫山一何高，積翠擁陽臺。
sú lù chǔ wò zhū qǐ yǔ, mò wèn xiāng wáng lái bù lái.
俗賂楚臥誅綺語，莫問襄王來不來。