“山空夜寥寥”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《巫山一何高七絕》是宋代詩人李流謙創作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

巫山是一座多山多峰的名山，它的高度十分令人驚嘆。山上空蕩蕩的，夜晚寂靜無人。我有一種不食塵俗之物的心境，愿意將我的黃冠留作虛謠的徒步之用。

這首詩詞通過描繪巫山的高峻和夜晚的寂靜，表達了詩人追求超脫塵世的心境和意愿。巫山高峻，象征著高遠的境界和超越塵世的意境。夜晚的山寂靜無人，使人感受到一種寧靜和超脫。詩人表達了自己不愿沉迷于世俗的欲望，愿意保持與塵世的距離，將自己的黃冠（指朝冠）留作虛謠的徒步之用，意味著詩人不再追求功名利祿，而是追求心靈的自由和超然。

整首詩詞以簡潔的語言描繪了巫山高峻和夜晚的寂靜，通過對自然景物的描繪來表達詩人對塵世的超脫和追求內心自由的態度。同時，詩人通過自身的行為展示了一種超越功名利祿的生活理念，將自己的黃冠留作虛謠的徒步之用，強調了對精神境界的追求和對世俗的超越。

這首詩詞以簡練的文字表達了詩人對高遠境界和內心自由的向往，具有一種超脫塵世的詩意。它呼應了中國古代文人士大夫的傳統觀念，強調了追求心靈自由和遠離塵囂的價值。整首詩詞清新簡練，意境深遠，給人以心靈的撫慰和啟迪。

wū shān yī hé gāo qī jué
巫山一何高七絕

wū shān yī hé gāo, shān kōng yè liáo liáo.
巫山一何高，山空夜寥寥。
wǒ yǒu bù cān yān huǒ jù, huáng guān liú zuò bù xū yáo.
我有不餐煙火句，黃冠留作步虛謠。