“遲君肯重過”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《懷李仲明》

朝代：宋代

作者：李流謙

詩意和賞析：

這首詩是宋代詩人李流謙的《懷李仲明》。詩人以懷念李仲明的情感為主題，通過描繪自然景物和抒發內心感受，表達了詩人對友誼的珍重和思念之情。

詩中的第一句“斜暉放船好”，描繪了夕陽斜照下船只的美景，猶如一幅壯麗的景象。這句詩透露出詩人心中的欣喜和喜悅之情。

接下來的“晚好得涼多”，表達了夜晚的涼爽和宜人，給人一種清新的感受。這句詩營造出夜晚的寧靜和舒適的氛圍，與前一句形成了鮮明的對比。

第三句“星斗窺深酌”，以星空為背景，詩人借飲酒之景來表達自己內心的孤寂和尋求安慰的心情。夜晚的星空給人以無限遐想和思考的空間，詩人借此抒發自己的情感。

接著的“魚龍答浩歌”，將魚龍與浩歌相聯系，形象地描繪了自然界的生命和音樂的交織。這里的魚龍可以理解為海洋中的生物，與浩歌相呼應，表達出詩人對大自然的贊美和敬仰之情。

下一句“乾坤身半老”，表達了詩人年歲漸長的感慨和對光陰流逝的思考。時間的流轉使得詩人的身體也逐漸老去，這種感慨引發了對生命和世界的思考。

“湖海意如何”這句表達了詩人對湖海的廣闊和深遠之情。湖海作為自然的象征，承載著詩人的思緒和情感。詩人通過這句表達了自己對大自然的向往和追求。

最后的兩句“夙昔紉蘭約，遲君肯重過”，表達了詩人對李仲明的思念和期盼。詩人回憶起往昔與李仲明的友誼，希望李仲明能再次回來，重聚舊好。

整首詩通過描繪自然景物和抒發內心感受，表達了詩人對友誼的珍重和思念之情，同時也融入了對自然和時光流轉的思考。詩人運用形象生動的語言和意象，使詩意深邃且富有感情色彩，給人以思考和共鳴的空間。

huái lǐ zhòng míng
懷李仲明

xié huī fàng chuán hǎo, wǎn hǎo dé liáng duō.
斜暉放船好，晚好得涼多。
xīng dǒu kuī shēn zhuó, yú lóng dá hào gē.
星斗窺深酌，魚龍答浩歌。
qián kūn shēn bàn lǎo, hú hǎi yì rú hé.
乾坤身半老，湖海意如何。
sù xī rèn lán yuē, chí jūn kěn zhòng guò.
夙昔紉蘭約，遲君肯重過。