“始如塵境有仙鄉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《郊行至天王院》是宋代詩人李流謙的作品。這首詩詞描繪了一位詩人郊游至天王院的情景，表達了他對城市喧囂和塵世的厭倦，以及對自然與寧靜的向往。

詩詞的中文譯文如下：

郊行不欲經城市，
厭見塵沙漠漠黃。
響樹蜩螗憑晚吹，
繞陂鳧鶩占殘陽。
青山與世久相絕，
修竹於人未易忘。
下馬招提揖僧話，
始如塵境有仙鄉。

詩意和賞析：
這首詩詞通過描繪作者郊游的情景，表達了他對繁華喧囂的城市和塵世的厭倦之情，以及對自然與寧靜的向往和追求。詩中的景物描寫細膩而生動，通過樹上蜩螗的鳴叫、湖泊中鳧鶩飛舞、青山修竹等自然景觀的描繪，展現了一幅寧靜而美好的田園風光。

詩詞中的“青山與世久相絕，修竹於人未易忘”表達了青山的恒久不變和修竹的永恒美好，暗示著作者對于自然之美的珍視和珍藏。這種自然景觀與塵世的分隔，使得詩人感受到了一種超脫凡塵的境界，仿佛置身于仙境之中。

最后兩句“下馬招提揖僧話，始如塵境有仙鄉”，表達了作者與僧人相見并交談的情景，詩人下馬招呼僧人，以此來點明他已經進入了一種超凡脫俗的境界，塵世的喧囂已不再困擾他，仿佛置身于仙境之中。

這首詩詞以寧靜、淡泊的情感表達了對塵世的厭倦和對自然之美的向往，展現了詩人對田園風光的熱愛和對超凡境界的追求，給人一種寧靜、悠然的感覺，并喚起人們對自然與心靈的共鳴。

jiāo xíng zhì tiān wáng yuàn
郊行至天王院

jiāo xíng bù yù jīng chéng shì, yàn jiàn chén shā mò mò huáng.
郊行不欲經城市，厭見塵沙漠漠黃。
xiǎng shù tiáo táng píng wǎn chuī, rào bēi fú wù zhàn cán yáng.
響樹蜩螗憑晚吹，繞陂鳧鶩占殘陽。
qīng shān yǔ shì jiǔ xiāng jué, xiū zhú yú rén wèi yì wàng.
青山與世久相絕，修竹於人未易忘。
xià mǎ zhāo tí yī sēng huà, shǐ rú chén jìng yǒu xiān xiāng.
下馬招提揖僧話，始如塵境有仙鄉。