“老鶴不眠亦孤唳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《云月篇》是宋代李流謙創作的一首詩詞。詩中描繪了云和月的景象，并表達了詩人對它們的思考和感悟。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

云在山，月在水，合和二物誰遣使。
云聚集在山間，月照耀在水面上，這兩種美景是誰派遣它們來的呢？

云收但有千巑屼，月落惟余一清泚。
云歸于山，只留下千重巍峨的山峰；月落下去，只剩下一片清澈的水面。

向來為同復為異，欲說誰鉗三尺喙。
過去它們曾經相似，又曾經不同，我想問問是誰控制了它們的行動。

與君臨流共一笑，影墮澄泓實相似。
與你站在流水之濱共同欣賞，我們的倒影沉入清澈的水中，實際上是相似的。

故應拄杖偶然來，那得泉中覓居士。
因此，我應該拄著拐杖偶爾前來，試圖在泉水中尋找一個徹悟之士。

人間八月秋更老，桂樹無風波不滓。
在人間的八月秋天，歲月變老，桂樹即使沒有風，也會產生漣漪。

碧筩為樽酌清醥，瓊瑤嗽腸雪冰齒。
用碧瓷杯作為酒器，倒出清澈的美酒；用玉瑤杯漱洗口腔，如同雪和冰一樣潔白。

江妃為予舞凌波，老鶴不眠亦孤唳。
江妃為我翩翩起舞，破浪飛舞；老鶴夜晚無眠，也發出孤寂的叫聲。

酒醒忽憶三峰游，目光已在鯨魚背。
醒來時突然想起曾經登上過三座高山游玩，現在我的目光已經投向了鯨魚的背部。

《云月篇》通過描繪云和月的景象，表達了詩人對自然界的觀察和思考。詩中的景物與人物形成對比，展現出詩人的孤獨和思索。同時，詩人也表達了對歲月流轉和生命瞬息的感慨，以及對自然界中美好事物的贊美和欣賞。整首詩以簡潔明快的語言，展現了李流謙獨特的詩意和獨到的觀察力。

yún yuè piān
云月篇

yún zài shān, yuè zài shuǐ, hé hé èr wù shuí qiǎn shǐ.
云在山，月在水，合和二物誰遣使。
yún shōu dàn yǒu qiān cuán wù, yuè luò wéi yú yī qīng cǐ.
云收但有千巑屼，月落惟余一清泚。
xiàng lái wèi tóng fù wèi yì, yù shuō shuí qián sān chǐ huì.
向來為同復為異，欲說誰鉗三尺喙。
yǔ jūn lín liú gòng yī xiào, yǐng duò chéng hóng shí xiàng shì.
與君臨流共一笑，影墮澄泓實相似。
gù yīng zhǔ zhàng ǒu rán lái, nà de quán zhōng mì jū shì.
故應拄杖偶然來，那得泉中覓居士。
rén jiān bā yuè qiū gēng lǎo, guì shù wú fēng bō bù zǐ.
人間八月秋更老，桂樹無風波不滓。
bì tóng wèi zūn zhuó qīng piǎo, qióng yáo sòu cháng xuě bīng chǐ.
碧筩為樽酌清醥，瓊瑤嗽腸雪冰齒。
jiāng fēi wèi yǔ wǔ líng bō, lǎo hè bù mián yì gū lì.
江妃為予舞凌波，老鶴不眠亦孤唳。
jiǔ xǐng hū yì sān fēng yóu, mù guāng yǐ zài jīng yú bèi.
酒醒忽憶三峰游，目光已在鯨魚背。