“禮樂責所難”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雞冠》是一首宋代詩詞，作者是李流謙。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

《雞冠》中文譯文：
雄雞紛爭不分勝負，鮮血濺在頭上的冠羽。
勉強與二妙女相配，卻被樹上的梟鸞嘲笑。
絳侯雖然才華出眾，卻因禮樂之責而為難。
宇宙間萬物生存，只能自尋安樂。

《雞冠》詩意和賞析：
《雞冠》以雄雞為主題，通過描寫雄雞斗爭的場景，抒發了作者對生活和社會的思考。詩中的雄雞斗爭不分勝負，血濺頭上的冠羽，反映了人世間競爭激烈的現實。雄雞勉強與二妙女相配，卻受到樹上梟鸞的嘲笑，表達了作者對社會等級和人際關系的諷刺。絳侯雖然才華出眾，但禮樂之責使他倍感困擾，暗示了作者對于社會規范和束縛的反思。最后一句"物生宇宙內，故自安其安"傳達了一種尋求自我安寧的態度，認為在廣闊的宇宙中，每個人應該追求內心的安寧，尋找自己的生活方式和快樂。

整首詩通過雄雞斗爭的形象，以及與人類社會的對應，展現了作者對于社會現實和人生境遇的思考。通過對雄雞、絳侯等形象的運用，傳達了作者對于權力、競爭、社會規范等議題的思考和反思。詩中運用了鮮明的對比和象征手法，展示了作者對于社會中各種角色和境遇的觀察和批判。整首詩以簡潔的語言和形象，表達了作者對于個體在社會中追求自由和安寧的渴望，以及對于社會現實的反思和思考。

jī guān
雞冠

xióng jī dòu bù jiě, xuè jiàn tóu shàng guān.
雄雞斗不解，血濺頭上冠。
qiǎng yán pèi èr miào, bìng shù qī xiāo luán.
強顏配二妙，并樹棲梟鸞。
jiàng hóu zī shǎo wén, lǐ yuè zé suǒ nán.
絳侯資少文，禮樂責所難。
wù shēng yǔ zhòu nèi, gù zì ān qí ān.
物生宇宙內，故自安其安。