“莫問紅塵雨共晴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和葉六舅》是宋代詩人李流謙創作的一首詩詞。下面為您提供詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
李杜主盟詩有聲，
文推韓柳著章程。
二三子者皆人杰，
五百年來并世生。
但見詞源倒三峽，
豈知武庫足千兵。
勉君須把分陰惜，
莫問紅塵雨共晴。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了詩人對文學傳統的崇敬和對詩人李白、杜甫等的贊美。詩人以李白、杜甫為主要代表，將他們的詩歌聲音和影響力與韓愈、柳宗元等文學家的作品相比較，贊頌了李白、杜甫等詩人的卓越才華。他們都是杰出的人物，五百年來相繼出現，為文學史增添了光輝的篇章。

詩中提到了"詞源倒三峽"，指的是李白的詩歌源遠流長，如同倒掛的三峽一般。這句話暗示了李白的詩歌才華是不可估量的，具有深厚的文學底蘊。

接下來的"武庫足千兵"意味著柳宗元的文學作品像一座裝滿武器的軍械庫，充滿了力量和影響力。通過這樣的對比，詩人再次強調了李白、杜甫等詩人的卓越地位。

最后兩句"勉君須把分陰惜，莫問紅塵雨共晴"表達了詩人的思考和勸誡。他告誡讀者要珍惜逝去的時光，不要問紅塵中的事物是喜是憂，要以平常心面對世事。這是對讀者的勸勉，也是對自己的思考。

整首詩以對李白、杜甫等詩人的贊美為主線，通過對比和象征的手法，表達了對文學傳統的崇敬和對時光流轉的思考。詩人以簡潔、凝練的語言，將自己的情感與思考融入其中，給讀者留下了深刻的印象。

hé yè liù jiù
和葉六舅

lǐ dù zhǔ méng shī yǒu shēng, wén tuī hán liǔ zhe zhāng chéng.
李杜主盟詩有聲，文推韓柳著章程。
èr sān zi zhě jiē rén jié, wǔ bǎi nián lái bìng shì shēng.
二三子者皆人杰，五百年來并世生。
dàn jiàn cí yuán dào sān xiá, qǐ zhī wǔ kù zú qiān bīng.
但見詞源倒三峽，豈知武庫足千兵。
miǎn jūn xū bǎ fēn yīn xī, mò wèn hóng chén yǔ gòng qíng.
勉君須把分陰惜，莫問紅塵雨共晴。