“燒紙船頭祭水神”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《蘄步四絕句》是宋代詩人李流謙的作品。下面是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

燒紙船頭祭水神，
杯盤燈火夜青熒。
老巫得珓舟人喜，
想象靈君醉未醒。

詩意：
這首詩描繪了一個祭祀水神的場景，以及夜晚的景象。人們在河邊燃燒紙船，向水神祭奠，并在夜晚的黑暗中，杯盤燈火閃爍，整個夜晚充滿了神秘的青熒。老巫得到了神秘的船人的消息，很是高興，而靈君則仿佛陶醉在美妙的幻想之中，還未從醉意中醒來。

賞析：
這首詩通過描繪祭祀水神的儀式和夜晚的景象，展現了濃厚的神秘氛圍。燒紙船是一種中國傳統的祭祀活動，人們相信通過這樣的儀式可以祈求水神的保佑和庇護。夜晚的燈火和杯盤的反襯，使整個夜晚呈現出一種青熒的色彩，增添了神秘和夢幻的感覺。

詩中的老巫和珓舟人是一對重要的角色。老巫得到珓舟人的消息，表示他們之間有著某種特殊的聯系，這種聯系可能是超越凡人世界的。而靈君則被描繪成陶醉在幻想中的狀態，似乎還未完全清醒。這種描寫給人以一種神秘、超脫的感覺，使人聯想到超越現實世界的存在和狀態。

整首詩運用了凝練的語言和意象，通過祭祀水神的儀式和夜晚的景象，表達了詩人對于超自然力量的追求和想象。它給人以啟迪和遐想，引發人們對于神秘世界的思考和探索。

qí bù sì jué jù
蘄步四絕句

shāo zhǐ chuán tóu jì shuǐ shén, bēi pán dēng huǒ yè qīng yíng.
燒紙船頭祭水神，杯盤燈火夜青熒。
lǎo wū dé jiào zhōu rén xǐ, xiǎng xiàng líng jūn zuì wèi xǐng.
老巫得珓舟人喜，想象靈君醉未醒。