“閒倚柁樓看遠水”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《蕪湖即事三首》
朝代：宋代
作者：李流謙

中文譯文：
燒痕吹盡荻芽生，
江南二月春禽鳴。
閒倚柁樓看遠水，
依依楊柳故園情。

詩意：
這首詩描繪了蕪湖的景象，通過細膩的描寫表達了作者內心的情感和思緒。詩中描述了燒灼的痕跡吹盡了荻芽的生機，說明了春天的到來。在江南的二月，春天的氣息彌漫，各種禽鳥開始歡唱。詩人靜靜地倚在柁樓上，眺望遠處的水面，感受著那依依不舍的楊柳，勾起了他對故園的思念之情。

賞析：
這首詩以簡潔的語言表達了作者對蕪湖春天的感受和對故園的思念。燒痕吹盡荻芽生，形象地描繪了春天的到來，燒灼過的痕跡已被春風吹散，大地重新煥發生機。江南的二月，禽鳥開始鳴叫，營造了一個生機勃勃的春天景象。詩人通過描繪自己倚在柁樓上，凝望遠處的水，展示了他內心深處的思念之情。詩中的楊柳，作為江南的代表性景物，更加突出了作者對故園的眷戀和留戀之情。

整首詩以簡潔明了的語言描繪了蕪湖春天的景色和詩人對故園的深情思念，通過對自然景物的描寫，表達了作者的感慨和情感。這首詩情感真摯，意境優美，給人以清新、寧靜的感受，使讀者仿佛置身于蕪湖的春天之中，感受到了大自然的美妙和詩人的情感。

wú hú jí shì sān shǒu
蕪湖即事三首

shāo hén chuī jǐn dí yá shēng, jiāng nán èr yuè chūn qín míng.
燒痕吹盡荻芽生，江南二月春禽鳴。
xián yǐ duò lóu kàn yuǎn shuǐ, yī yī yáng liǔ gù yuán qíng.
閒倚柁樓看遠水，依依楊柳故園情。