“物色聯翩吟不斷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《歸括蒼和楊嗣之吏部煙雨樓韻四首》是宋代姜特立創作的一組詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

幾重綠樹暗羅紈，
多少空蒙遠近山。
物色聯翩吟不斷，
使君佳句玉連環。

【中文譯文】
幾重綠樹掩蓋了羅紈，
多少空靈的遠近山巒。
各種景色吸引著目光，
君子的佳句如同連環玉。

【詩意】
這首詩描繪了一幅山水秀麗的景象。綠樹掩映著羅紈，使得整個景色更加多重、豐富。遠近山巒在蒙蒙細雨中顯得朦朧而神秘。這里的物色指的是眺望、觀賞景色，而聯翩則表示各種景色吸引人們的目光。不斷吟詠這些美景，使得君子創作出一連串精美的詩句，就像一串串珍貴的玉石連在一起。

【賞析】
這首詩以山水景色為背景，通過描繪綠樹、遠近山巒和君子的佳句，展現了自然景觀和文人雅士之間的交融與共鳴。作者運用了多種修辭手法，如幾重綠樹暗羅紈的描寫，使得景色更加豐富多變；多少空蒙遠近山的表達，給人以朦朧、神秘的感覺。物色聯翩吟不斷，表現了作者對美景的欣賞和吟詠不止的情感。使君佳句玉連環一句則展示了君子的才華和創作的連續性，好像一串串的珍貴玉石相互連接。

整首詩以簡潔明快的語言，展現了對自然景色的熱愛和對文學創作的追求。通過描繪山水景觀，詩人表達了對大自然的敬畏和贊美，同時也表達了對美的追求和對藝術創作的熱情。整體氛圍清新明快，給人以寧靜、舒適的感受，使讀者能夠感受到詩人對自然美和文學藝術的熱愛之情。

guī kuò cāng hé yáng sì zhī lì bù yān yǔ lóu yùn sì shǒu
歸括蒼和楊嗣之吏部煙雨樓韻四首

jǐ zhòng lǜ shù àn luó wán, duō shǎo kōng méng yuǎn jìn shān.
幾重綠樹暗羅紈，多少空蒙遠近山。
wù sè lián piān yín bù duàn, shǐ jūn jiā jù yù lián huán.
物色聯翩吟不斷，使君佳句玉連環。