“喜我如今有主人”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“喜我如今有主人”全詩
方仰高深如海岳,豈知出沒尚參辰。
愛公自昔稱賢守,喜我如今有主人。
況是蘇州許酬唱,丘丹應得寄閒身。
分類:
作者簡介(姜特立)
姜特立[公元?年至一一九二年左右],字邦杰,浙江麗水人。生年不詳,卒于宋光宗紹熙中。以父恩補承信郎。淳熙中,(公元一一八一年左右)累遷福建兵馬副都監;擒海賊姜大獠。趙汝愚薦于朝,召見,獻詩百篇。除閣門舍人,充太子宮左右春坊。太子即位,除知閣門事。恃恩縱恣,遂奪職。帝頗念舊,復除浙東馬步軍副總管。寧宗時,官終慶遠軍節度使。特立工于詩,意境超曠。作有《梅山稿》六卷,續稿十五卷,《直齋書錄解題》行于世。
《和丁使君八詠樓》姜特立 翻譯、賞析和詩意
《和丁使君八詠樓》是宋代姜特立所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
譯文:
使君的政務智慧如神,同時還有新的詩作每句都別具新意。他的學識高深如山岳,卻不知道他的才華還未被完全展現。我敬佩他自古以來的賢能,也為我現在有了這位主人感到高興。尤其是在蘇州,我能夠與丘丹相互贈詩,實在是一種閑適自在的生活。
詩意:
這首詩詞以贊頌丁使君為主題,表達了對他政治才能的敬佩和對他新詩創作的贊賞。詩人姜特立將使君比作智慧超凡的神明,稱頌他的政務能力出眾,同時也贊美他創作的新詩獨具風采。詩人自嘆不如,稱使君的學識高深如山岳,但使君卻未完全展現自己的才華。詩人表達了對使君的崇敬之情,并因為有了這位主人而感到高興。最后,詩人以蘇州為背景,描繪了與丘丹相互贈詩的閑適自在的生活,展現了一種文人雅士的心境和情調。
賞析:
這首詩詞通過對丁使君的贊美,展示了宋代文人對政治能力和文學才華的推崇。詩人以使君政務妙如神來形容他在政治上的智慧和才能,以字字新來贊美他在詩歌創作上的獨特風格。詩人將使君的學識比作高深如海岳,強調了他的卓越才華還未被完全發掘。詩人自謙不如,表達了對使君的敬佩之情,同時也表達了自己對有了這位主人的喜悅之情。最后,詩人以蘇州為背景,描繪了與丘丹相互贈詩的閑適自在,展現了文人的閑適生活和追求藝術的心境。整首詩詞以贊美和向往之情為主線,表達了詩人對政治才能和文學創作的向往和推崇之情,以及對閑適自在的文人生活的向往。
“喜我如今有主人”全詩拼音讀音對照參考
hé dīng shǐ jūn bā yǒng lóu
和丁使君八詠樓
shǐ jūn zhèng shì miào rú shén, gèng yǒu xīn shī zì zì xīn.
使君政事妙如神,更有新詩字字新。
fāng yǎng gāo shēn rú hǎi yuè, qǐ zhī chū mò shàng cān chén.
方仰高深如海岳,豈知出沒尚參辰。
ài gōng zì xī chēng xián shǒu, xǐ wǒ rú jīn yǒu zhǔ rén.
愛公自昔稱賢守,喜我如今有主人。
kuàng shì sū zhōu xǔ chóu chàng, qiū dān yīng de jì xián shēn.
況是蘇州許酬唱,丘丹應得寄閒身。
“喜我如今有主人”平仄韻腳
平仄:仄仄平平仄仄平
韻腳:(平韻) 上平十一真 (平韻) 下平十二侵 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。