“只在尋常俯仰間”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《賦婺州察推廳悠然樓二首》是姜特立創作的一首宋代詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

悠然樓，察推廳，二首
姜特立

著眼看山不見山，
徒勞終日對孱顏。
偶然境意相迎處，
只在尋常俯仰間。

詩詞的中文譯文：
登上悠然樓，眺望婺州的山景，卻發現山峰已不可見，
徒勞地整日凝望著蒼白的容顏。
只有在偶然的境遇中，才能相遇心靈的境界，
而這種奇妙的感受，卻隱藏在日常的低頭仰望之間。

詩意：
這首詩詞描繪了作者登上悠然樓，凝望婺州的山峰，卻發現眼前已經看不到山的景象。這種景象使得作者感到徒勞，因為他無法通過眼睛直接觸及到山峰的實體。然而，作者認識到心靈的奇妙之處，并指出只有在偶然的境遇中，他才能體驗到那種境界。這種境界并不需要眼睛的觀察，而是通過內心的體驗和感悟來獲得。作者通過描述這種情感的對比，表達了對山景的思考和對內心世界的探索。

賞析：
《賦婺州察推廳悠然樓二首》是一首富有哲理意味的詩詞，通過對山景的描繪和對內心境界的探究，表達了作者對人生和心靈層面的思考。詩中的“著眼看山不見山”一句，以簡練而生動的語言形象地表達了作者在察覺到山峰消失的同時，也暗示了人們在追尋物質世界的表象時，可能會忽略了內心的體驗和真實的境界。詩詞的后半部分則強調了內心感悟的重要性，指出真正有意義的體驗只能在日常生活中的偶然時刻得到，而這種體驗需要通過心靈的領悟來獲得。

整首詩詞通過對山景和心靈境界的對比，傳達了深刻的思考和啟示。它提醒人們在追求外在世界的同時，也要關注內在的體驗和情感。只有通過內心的感悟和領悟，才能真正體會到生活的美好和意義。這首詩詞以簡潔而深沉的語言，揭示了生活中的哲理，引發讀者對內心世界的思考和探索。

fù wù zhōu chá tuī tīng yōu rán lóu èr shǒu
賦婺州察推廳悠然樓二首

zhuó yǎn kàn shān bú jiàn shān, tú láo zhōng rì duì càn yán.
著眼看山不見山，徒勞終日對孱顏。
ǒu rán jìng yì xiāng yíng chù, zhī zài xún cháng fǔ yǎng jiān.
偶然境意相迎處，只在尋常俯仰間。