“卻有野人聽”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“卻有野人聽”全詩
那知清禁里，卻有野人聽。
分類：
作者簡介(姜特立)
姜特立[公元？年至一一九二年左右]，字邦杰，浙江麗水人。生年不詳，卒于宋光宗紹熙中。以父恩補承信郎。淳熙中，（公元一一八一年左右）累遷福建兵馬副都監；擒海賊姜大獠。趙汝愚薦于朝，召見，獻詩百篇。除閣門舍人，充太子宮左右春坊。太子即位，除知閣門事。恃恩縱恣，遂奪職。帝頗念舊，復除浙東馬步軍副總管。寧宗時，官終慶遠軍節度使。特立工于詩，意境超曠。作有《梅山稿》六卷，續稿十五卷，《直齋書錄解題》行于世。
《禁中聞杜鵑》姜特立 翻譯、賞析和詩意
《禁中聞杜鵑》是宋代詩人姜特立創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
杜鵑的飛叫進入了仙城，
千門未關上的夜晚。
誰能想到在禁宮深處，
竟有人聽到了這野鳥的聲音。
詩意：
《禁中聞杜鵑》描繪了一幅禁宮中的景象，詩人通過杜鵑的飛叫聲表現了禁宮封閉的氛圍，暗示其中隱藏著許多不為人知的秘密。禁宮是帝王的居所，封閉嚴密，普通人無法進入，而詩人在這首詩里通過杜鵑的聲音，向讀者透露了禁宮中仍有人知的一些事情。
賞析：
這首詩以禁宮作為背景，通過杜鵑的飛叫聲揭示了禁宮深處的一些秘密。杜鵑被認為是一種野性的鳥類，常常在山野間發出悅耳動聽的歌聲。然而，它的聲音在禁宮中回蕩，給人一種破例、突破禁錮的感覺。
詩人運用杜鵑的聲音，將禁宮與外界聯系起來，傳達了一種窺探禁宮內部的意愿。封閉的禁宮對普通人來說是神秘而遙遠的地方，而杜鵑的歌聲打破了這種封閉，讓人們對禁宮內的事物產生了好奇和想象。
這首詩詞通過禁宮中的杜鵑之聲，展示了詩人對禁宮的思索和探索，同時也表達了對自由和未知世界的向往。它既揭示了禁宮中的一些隱秘，又折射出詩人對權力與自由、封閉與開放之間的思考。
這首詩以簡潔明了的語言，通過對禁宮與野鳥聲音的對比，營造出一種神秘而富有張力的氛圍。讀者在欣賞這首詩詞時，可以感受到禁宮的莊嚴與隱秘，以及詩人對自由與探索的渴望。
“卻有野人聽”全詩拼音讀音對照參考
jìn zhōng wén dù juān
禁中聞杜鵑
fēi jiào rù xiān chéng, qiān mén yè wèi jiōng.
飛叫入仙城，千門夜未扃。
nǎ zhī qīng jìn lǐ, què yǒu yě rén tīng.
那知清禁里，卻有野人聽。
“卻有野人聽”平仄韻腳
平仄：仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平九青 (仄韻) 去聲二十五徑 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。